Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ranije ovog jutra, a US Postal Service van skrenu nasilno preko nekoliko traka saobraćaja, nanošenje teških povreda i zatvaranje svih southbound trake.
Czech[cs]
Dnes ráno poštovní auto násilně přejelo přes několik pruhů a způsobilo vážná zranění a uzavření všech jižních pruhů.
Danish[da]
Tidligere i dag kørte en postbil galt og forårsagede store skader.
Greek[el]
Νωρίτερα, ένα ταχυδρομικό φορτηγό μπήκε στο αντίθετο ρεύμα προκάλεσε σοβαρούς τραυματισμούς και έκλεισε τη κυκλοφορία.
English[en]
Earlier this morning, a U.S. Postal Service van swerved violently across several lanes of traffic, causing serious injuries and closing all southbound lanes.
Spanish[es]
Más temprano esta mañana, una camioneta del servicio postal giró violentamente a través de varios carriles de tráfico, causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.
French[fr]
Newsman: Plus tôt ce matin, une camionnette États-Unis Postal Service embardée violemment à travers plusieurs voies de circulation, causant de graves blessures et la fermeture de toutes les voies en direction sud.
Croatian[hr]
Ranije jutros, kombi US pošte prošao je naglo i žestoko više saobraćajnih traka, izazvao teške povrede i zatvaranje južne saobraćajnice.
Hungarian[hu]
A kora reggeli órákban a Postaszolgálat teherautója több sávot érintve kezdett ámokfutásba, komoly sérüléseket és az összes déli út bezárását okozva.
Indonesian[id]
Pagi ini, mobil van Layanan Pos AS... membelok dengan liar melewati beberapa jalur jalan, menyebabkan banyak cedera parah dan menutup jalur menuju Selatan.
Italian[it]
Stamattina presto, un furgone del Servizio Postale ha sterzato violentemente lungo diverse corsie stradali, causando diversi feriti, e facendo chiudere la strada verso sud.
Dutch[nl]
Eerder deze ochtend, zwenkte een US Post bestelwagen hevig over verschillende rijbanen... veroorzaakte verwondingen en sloot alle rijstroken richting het zuiden.
Polish[pl]
Wcześniej tego ranka, van poczty Stanów Zjednoczonych, skręcił gwałtownie, przecinając kilka pasów jezdni, powodując poważne obrażenia i zamknięcie pasów w kierunku południowym.
Portuguese[pt]
Nesta manhã, uma carrinha dos correios cruzou violentamente várias faixas de trânsito, causando vários feridos e o fecho de todas as faixas para o sul.
Romanian[ro]
Dimineaţa devreme, o furgonetă a U.S. Poştal Service a virat violent peste mai multe benzi din trafic, cauzând pagube însemnate şi închizând circulaţia spre sud.
Russian[ru]
Сегодня утром грузовик почты США пересёк несколько полос движения, нанеся серьёзные повреждения и перекрыв все дороги в южном направлении.
Swedish[sv]
JOURNALIST: Tidigare i morse, en US Postal Service van swerved våldsamt över flera körfält, orsaka allvarliga skador och stänga alla södergående körfält.
Turkish[tr]
Bu sabah ABD Posta aracı trafikte birkaç şerit arasında hızla zik-zaklar çizdi ve ciddi yaralanmalara ve tüm güney yollarının kapanmasına sebep oldu.
Vietnamese[vi]
Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.