Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че училищната система не знае нищо за този човек.
Bosnian[bs]
Ne mogu da razumem školski sistem nisu znali za dosije ovog lika.
Czech[cs]
Víte, nechce se mi věřit, že škola nevěděla o záznamu toho chlapa.
Danish[da]
Jeg kan ikke fatte at skolesystemet ikke kendte til fyrens fortid.
German[de]
Ich kann kaum glauben, dass die Schulleitung nicht über seine Vorstrafen gewusst hat.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω πως το σχολικό σύστημα... δεν ήξερε για τον φάκελο αυτού του τύπου.
English[en]
I can't believe the school system didn't know about this guy's record.
Spanish[es]
No puedo creer que la secundaria no supiera de sus antecedentes.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et kooli juhtkond polnud ta karistustest teadlik.
Finnish[fi]
En voi uskoa että koulujärjestelmä ei tiennyt tämän kaverin rekisteristä.
French[fr]
J'en reviens pas que l'administration n'ait pas su pour le casier de ce type.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא מאמינה שמערכת החינוך לא ידעה על העבר של האיש הזה.
Croatian[hr]
Ne mogu da razumem skolski sistem nisu znali za dosije ovog lika.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy az iskola nem tudta, hogy a fickónak priusza van.
Indonesian[id]
Aku tak percaya sistem sekolahan tak tahu latar belakang orang ini.
Italian[it]
Sapete, non posso credere che la scuola non sapesse dei precedenti di questo tizio.
Macedonian[mk]
Не можам да го разберам школскиот систем, не знаеле за досието на овој тип.
Dutch[nl]
Ik snap niet dat de school niets van z'n strafblad afwist.
Polish[pl]
Nie rozumiem, jak w szkole nie widzieli o przeszłości tego gościa.
Portuguese[pt]
Não acredito que o sistema de ensino não soubesse do cadastro do tipo.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că cei din conducerea şcolii n-au ştiut de cazierul tipului.
Russian[ru]
Невероятно, что власти школы не знали о его прошлых арестах.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da v šoli niso vedeli, da ima on kartoteko.
Serbian[sr]
Ne mogu da razumem školski sistem nisu znali za dosije ovog lika.
Swedish[sv]
Att inte skolan har kollat upp hans register innan.
Turkish[tr]
Okul sisteminin bu adamın sabıkasını bilmediğine inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Em không tin nổi nhà trường không biết gì về lý lịch hắn ta.