Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od doby, co jsem ti řekl o finanční situaci mé rodiny, měla jsi na mě velmi málo času, Cynthie.
Greek[el]
Από τότε που σου είπα για την οικονομική μας κατάσταση, έχεις πολύ λίγο χρόνο για εμένα, Σύνθια.
English[en]
Since I told you about my family's financial situation, you've had very little time for me, Cynthia.
Spanish[es]
Desde que te hablé lo de la situación financiera de mi familia, has tenido muy poco tiempo para mi, Cynthia.
French[fr]
Depuis que je vous ai raconté la banqueroute de ma famille, vous n'avez plus de temps à me consacrer.
Hungarian[hu]
Mióta beszéltem önnek a családom anyagi helyzetéről, nem sok figyelmet fordított rám, Cynthia.
Polish[pl]
Odkąd powiedziałem ci o sytuacji finansowej mojej rodziny, masz dla mnie mało czasu, Cynthia.
Portuguese[pt]
Desde que falei sobre a situação financeira da minha família,..... você teve muito pouco tempo pra mim Cynthia.
Romanian[ro]
De când ţi-am spus despre situaţia financiară a familiei mele, ai avut foarte puţin timp pentru mine, Cynthia.
Serbian[sr]
Otkad sam vam rekao za finansije moje porodice, imate veoma malo vremena za mene, Sintija.
Turkish[tr]
Sana ailemin mali durumunu anlattığımdan beri benimle çok az vakit geçiriyorsun Cynthia.