Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш или си добре?
Bosnian[bs]
Bit ćeš u redu ili si u redu?
Czech[cs]
Budeš v pořádku, nebo jsi v pořádku?
Danish[da]
Bliver du okay, eller er du okay?
Greek[el]
Θα είσαι... ή είσαι καλά;
English[en]
You will be fine or you are fine?
Spanish[es]
¿Estarás bien o estás bien?
Estonian[et]
Saab või juba on?
Finnish[fi]
Aiotko voida hyvin vai voitko hyvin?
French[fr]
Ça va aller ou ça va?
Hebrew[he]
תהיי בסדר או שאת בסדר?
Croatian[hr]
Bit ćeš u redu ili si u redu?
Hungarian[hu]
Rendben van minden, vagy csak rendben lesz?
Indonesian[id]
Kau akan baik2 saja atau kau baik2 saja?
Icelandic[is]
Verđur í lagi eđa er í lagi?
Italian[it]
Andrà tutto bene o va tutto bene?
Norwegian[nb]
Vil du bli klar eller er du klar?
Dutch[nl]
Zul je je wel redden of red je je nu al?
Portuguese[pt]
Vai ficar ou já está?
Romanian[ro]
O să fie sau e bine?
Slovenian[sl]
Boš v redu ali si v redu?
Albanian[sq]
Do jesh mirë, apo je mirë?
Serbian[sr]
Bit ćeš u redu ili si u redu?
Swedish[sv]
Kommer det att bli bra eller är det bra?