Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 2 е установен по-конкретно неизчерпателен списък на отегчаващите обстоятелства, които могат да бъдат взети предвид.
Czech[cs]
Bod 2 obsahuje zejména demonstrativní výčet přitěžujících okolností, k nimž lze přihlédnout.
Danish[da]
Navnlig indeholder punkt 2 en ikke-udtømmende liste over skærpende omstændigheder, som kan tages i betragtning.
German[de]
Nr. 2 enthält namentlich eine nicht abschließende Liste erschwerender Umstände, die berücksichtigt werden können.
Greek[el]
Στο σημείο 2 απαριθμούνται ειδικότερα, κατά τρόπο μη εξαντλητικό, οι επιβαρυντικές περιστάσεις που λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
Section 2 sets out, in particular, a non‐exhaustive list of aggravating circumstances which may be taken into account.
Spanish[es]
El punto 2 establece en particular una lista no exhaustiva de las circunstancias agravantes que pueden tomarse en consideración.
Estonian[et]
Täpsemalt on punktis 2 kehtestatud mitteammendav loetelu raskendavatest asjaoludest, mida võidakse arvesse võtta.
Finnish[fi]
Sen 2 kohtaan sisältyy luettelo, joka ei ole tyhjentävä, niistä raskauttavista olosuhteista, jotka voidaan ottaa huomioon.
French[fr]
Le point 2 établit, en particulier, une liste non exhaustive des circonstances aggravantes susceptibles d’être prises en compte.
Hungarian[hu]
Különösen a 2. pont meghatározza azoknak a súlyosító körülmények a kimerítő listáját, amelyeket figyelembe lehet venni.
Italian[it]
Il punto 2 stabilisce, in particolare, un elenco indicativo delle circostanze aggravanti che possono essere prese in considerazione.
Lithuanian[lt]
Būtent 2 punkte nustatytas nebaigtinis sunkinančių aplinkybių, į kurias atsižvelgiama, sąrašas.
Latvian[lv]
2. punktā konkrētāk ir noteikts nepilnīgs atbildību pastiprinošu apstākļu saraksts, kuri var tikt ņemti vērā.
Maltese[mt]
Il-punt 2 jistabbilixxi, b’mod partikolari, lista mhux eżawrjenti taċ-ċirkustanzi aggravanti li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Punt 2 bevat met name een niet-uitputtende lijst van verzwarende omstandigheden die in aanmerking kunnen worden genomen.
Polish[pl]
Punkt 2 ustanawia w szczególności niewyczerpującą listę okoliczności obciążających, które mogą zostać wzięte pod uwagę.
Portuguese[pt]
O ponto 2 estabelece, em particular, uma lista não taxativa das circunstâncias agravantes que podem ser tidas em conta.
Romanian[ro]
În special, punctul 2 stabilește o listă neexhaustivă a circumstanțelor agravante care pot fi luate în considerare.
Slovak[sk]
Bod 2 osobitne stanovuje demonštratívny zoznam priťažujúcich okolností, ktoré možno zohľadniť.
Slovenian[sl]
Točka 2 vsebuje zlasti neizčrpen seznam obteževalnih okoliščin, ki se lahko upoštevajo.
Swedish[sv]
I synnerhet finns i punkt 2 en icke uttömmande förteckning över försvårande omständigheter som kan beaktas.