Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مدى تكرار هذه المشكلة لدى الفرس ؟
Bulgarian[bg]
И често ли хипопотамите се обръщат към вас с такива пробелми?
Czech[cs]
Jak často se u hrocha tento problém vyskytne?
Danish[da]
Hvor tit oplever en flodhest det problem?
German[de]
Wie oft hat ein Flusspferd dieses Problem?
Greek[el]
Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό το πρόβλημα σε έναν ιπποπόταμο;
English[en]
what so often presents to himself this problem in a hippopotamus?
Spanish[es]
¿Con qué frecuencia se presenta ese problema en los hipopótamos?
Finnish[fi]
Kuinka usein tämä ongelma vaivaa hippopotamuksia?
French[fr]
Ça leur arrive souvent?
Hebrew[he]
באיזו תדירות הבעיה הזאת עולה אצל היפופוטמים?
Croatian[hr]
Koliko dugo ima problema sa žlezdom?
Hungarian[hu]
Milyen gyakran probléma ez a vizilónál?
Italian[it]
Qual è la frequenza di questo problema in un ippopotamo?
Norwegian[nb]
Hvor ofte oppstar et slikt problem med en flodhest?
Dutch[nl]
Hoe vaak komt dat voor bij nijlpaarden?
Polish[pl]
Jak często zdarza się ten problem u hipcia?
Portuguese[pt]
Quantas vezes este problema acontece com o hipopótamo?
Romanian[ro]
Si lucrul acesta este frecvent la hipopotami?
Slovenian[sl]
Kolikokrat pa se to zgodi pri povodnem konju?
Serbian[sr]
Otkud njima taj problem?
Swedish[sv]
Hur ofta har en flodhäst det problemet?
Turkish[tr]
Su aygırıda hangi sıklıkla görülüyor peki bu?