Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hawod sila sa pagpangisda, ug ang ilang samag-itik nga mga tiil nagpasayon sa ilang paglangoylangoy diha sa tubig.
Czech[cs]
Jsou vynikajícími lovci ryb, a protože mají nohy opatřené plovací blánou, mohou se rychle pohybovat ve vodě.
Danish[da]
Pelikanen er en glimrende fisker, og dens svømmefødder sætter den i stand til at bevæge sig hurtigt i vandet.
German[de]
Sie sind ausgezeichnete Fischer, und da ihre Füße Schwimmhäute haben, können sie sich im Wasser schnell bewegen.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά επιδέξιοι στο ψάρεμα, και τα πόδια τους, που διαθέτουν νηκτική μεμβράνη, τους δίνουν τη δυνατότητα να ελίσσονται ταχύτατα μέσα στο νερό.
English[en]
They are superb fishers, and their webbed feet enable them to maneuver swiftly in the water.
Spanish[es]
Son pescadores muy hábiles, y sus patas palmeadas les permiten moverse con rapidez en el agua.
Finnish[fi]
Ne ovat kalastajina aivan omaa luokkaansa, ja räpyläjalkojensa ansiosta ne voivat liikkua nopeasti vedessä.
French[fr]
C’est un excellent pêcheur ; ses pattes palmées lui permettent de se déplacer rapidement dans l’eau.
Hungarian[hu]
Remek halász, és úszóhártyás lábaival gyorsan halad a vízben.
Indonesian[id]
Mereka adalah penangkap ikan yang hebat, dan dapat melakukan manuver cepat di dalam air karena telapak kaki mereka berselaput.
Iloko[ilo]
Nakalalaingda nga agtiliw iti ikan, ket sisisiglat a makalangoyda iti danum gapu iti nagkakamang a ramramay ti sakada.
Italian[it]
Sono pescatori eccezionali e le zampe palmate permettono loro di muoversi rapidamente nell’acqua.
Japanese[ja]
ペリカンは漁の名手であり,水上では水かきのある足で敏しょうな動きをすることができます。
Korean[ko]
사다새는 훌륭한 어부이며, 물갈퀴 발이 있어서 물에서도 재빠르게 움직일 수 있다.
Malagasy[mg]
Tena mahay manjono izy, ary mailaka be anaty rano satria toy ny an’ny ganagana ny tongony.
Norwegian[nb]
Pelikanene er dyktige fiskere, og svømmeføttene setter dem i stand til å bevege seg raskt i vannet.
Dutch[nl]
Het zijn uitstekende vissers, en daar hun poten zwemvliezen hebben, kunnen ze zich in het water snel bewegen.
Polish[pl]
Świetnie chwytają ryby, a dzięki stopom zaopatrzonym w błony pławne mogą zwinnie poruszać się w wodzie.
Portuguese[pt]
São excelentes pescadores, e seus pés palmados habilitam-nos a manobrar rapidamente na água.
Russian[ru]
Пеликаны превосходные рыболовы, перепончатые лапы позволяют им проворно плавать.
Swedish[sv]
De är mycket skickliga på att fånga fisk, och deras simfötter gör att de kan röra sig snabbt i vattnet.
Tagalog[tl]
Napakahusay nilang manghuli ng isda, at dahil sa kanilang mga paang tulad ng sa itik ay mabilis silang nakakakilos sa tubig.