Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че ако достатъчно молитви се издигнат към небето за влага на земята, Господ ще отговори на тези молитви заради праведните.
Czech[cs]
Jsem si jist, že bude-li k nebi stoupat dostatek modliteb za vláhu pro zem, Pán tyto modlitby kvůli spravedlivým vyslyší.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at hvis tilstrækkelig mange bønner om regn på jorden stiger til himlen, besvarer Herren disse bønner for de retfærdiges skyld.
German[de]
Ich bin davon überzeugt: Wenn nur genug Gebete um Regen für den Boden zum Himmel aufsteigen, dann wird der Herr diese Gebete um der Rechtschaffenen willen erhören.
English[en]
I am satisfied that if enough prayers ascend to heaven for moisture upon the land, the Lord will answer those prayers for the sake of the righteous.
Spanish[es]
Estoy convencido de que si se elevan suficientes oraciones a los cielos rogando que haya precipitación, por causa de los justos el Señor contestará esas oraciones.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että jos taivaaseen lähetetään riittävän monia rukouspyyntöjä sateen puolesta, Herra vastaa niihin rukouksiin vanhurskaiden tähden.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni kevaka e cabori cake ki lomalagi e vuqa na masu me vakasuasuataki na qele, ena sauma na masu oqori na Turaga ena vukudra na buladodonu.
French[fr]
Je suis certain que, s’il monte au ciel suffisamment de prières pour que la terre soit arrosée, le Seigneur les exaucera pour le bien des justes.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok abban, hogy ha elég ima száll fel a mennybe az esőért, akkor az Úr válaszolni fog ezekre az imákra az igazlelkűek kedvéért.
Indonesian[id]
Saya merasa puas karena jika doa-doa diucapkan ke surga untuk memohon turunnya hujan ke atas bumi, Tuhan akan menjawab doa-doa itu untuk kepentingan orang-orang yang saleh.
Italian[it]
Sono convinto che se una quantità sufficiente di preghiere saliranno al cielo, chiedendo che la terra riceva acqua, il Signore risponderà a quelle preghiere in maniera che i giusti siano esauditi.
Norwegian[nb]
Hvis et tilstrekkelig antall bønner om nedbør over et område når opp til himmelen, er jeg overbevist om at Herren vil besvare de bønnene for de rettferdiges skyld.
Dutch[nl]
Als er maar genoeg gebeden worden opgezonden naar de hemel om water voor de grond, zal de Heer die gebeden ten behoeve van de rechtschapenen verhoren, daarvan ben ik overtuigd.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że jeśli nasze modlitwy w intencji życiodajnych opadów sięgną nieba, Pan przychyli się do tych modlitw na rzecz sprawiedliwych.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que se um número suficiente de orações chegar ao céu pedindo chuva na terra, o Senhor responderá por causa dos justos.
Romanian[ro]
Eu cred cæ dacæ sunt destule rugæciuni înælflate spre cer pentru umiditate pe pæmânt, Domnul va ræspunde acestor rugæciuni în folosul celor drepfli.
Russian[ru]
Я уверен: если многие вознесут в Небо свои молитвы о ниспослании воды на землю, Господь ответит на эти молитвы ради праведных.
Samoan[sm]
Ou te talitonu afai e lava tatalo e o a’e i le lagi ina ia faasusuina le laueleele, o le a tali mai le Alii i na tatalo mo e amiotonu.
Swedish[sv]
Det är min övertygelse att om tillräckligt många böner uppstiger till himlen om att landet ska få regn, så kommer Herren att besvara dessa böner för de rättfärdigas skull.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що якщо до небес дістанеться достатньо молитв про дощ на землю, Господь відповість на ті молитви заради праведних.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy hài lòng nếu có đủ lời cầu nguyện dâng lên thiên thượng để xin mưa xuống đất đai, Chúa sẽ đáp ứng những lời cầu nguyện đó vì lợi ích của người ngay chính.