Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, това никога нямаше да се случи, ако не му беше купил тази флоберка.
Czech[cs]
Tohle by se nikdy nestalo, kdybys mu nekoupil tu vzduchovku.
English[en]
You know, this never would've happened if you hadn't have bought him that BB gun.
Finnish[fi]
Tätä ei olisi koskaan sattunut, jos et olisi ostanut hänelle sitä ilmakivääriä.
French[fr]
Tu sais, ça ne serait jamais arrivé si tu ne lui avait pas acheté cette carabine à plombs.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה לא היה קורה, אם לא היית קונה לו את רובה האוויר.
Hungarian[hu]
Ez sosem történik meg, ha nem veszed meg neki azt a légpuskát.
Polish[pl]
Wiesz, to by sie nigdy nie zdarzyło gdybyś nie dał mu tego " BB Gun ".
Portuguese[pt]
Sabe, isso nunca teria acontecido se você não tivesse comprado a espingarda de pressão.
Romanian[ro]
Ăsta nu s-ar fi întâmplat dacă nu i-ai fi luat puşca aia.
Slovenian[sl]
Veš, to se nebi zgodilo, če mu ti nebi kupil tiste BB pištole.
Serbian[sr]
Ovo se ne bi desilo da mu nisi kupio vazdušaru.