Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Antallet af løsgængere kan stige når som helst på grund af uforudsete omstændigheder.
German[de]
Berichterstatter. - (EL) Herr Präsident! Die Zahl der fraktionslosen Abgeordneten kann sich jederzeit durch unvorhersehbare Ereignisse erhöhen.
English[en]
Mr President, the number of non attached Members may be increased at any time, owing to unforeseen events.
Spanish[es]
ponente. - (EL) Señor Presidente, el número de diputados no inscritos puede elevarse en cualquier momento, a causa de acontecimientos imprevistos.
Estonian[et]
raportöör. - (EL) Härra juhataja, fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete arv võib ettenägematutel asjaoludel igal ajal kasvada.
Finnish[fi]
esittelijä. - (EL) Arvoisa puhemies, sitoutumattomien jäsenten määrä voi milloin tahansa kasvaa ennalta-arvaamattomien tapahtumien johdosta.
French[fr]
Monsieur le Président, le nombre de non-inscrits est susceptible d'être augmenté à tout instant, en raison d'événements imprévisibles.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr, a független képvislők száma bármikor növekedhet előre nem látott események miatt.
Italian[it]
relatore. - (EL) Signor Presidente, il numero dei deputati non iscritti può aumentare in qualsiasi momento a causa di eventi imprevisti.
Lithuanian[lt]
pranešėjas. - (EL) Pone Pirmininke, bet kuriuo metu dėl nenumatytų įvykių nepriklausomų Parlamento narių skaičius gali padidėti.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu skaits var jebkurā brīdī palielināties neparedzētu notikumu dēļ.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het aantal niet-ingeschrevenen kan door onvoorziene omstandigheden op elk moment toenemen.
Polish[pl]
sprawozdawca. - (EL) Panie przewodniczący! Liczba niezrzeszonych posłów może się zwiększyć w każdym momencie z przyczyn nieprzewidzianych.
Slovak[sk]
Pán predsedajúci, počet nezávislých poslancov sa môže na základe nepredvídateľných udalostí kedykoľvek zvýšiť.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, število samostojnih poslancev se lahko poveča kadar koli zaradi nepredvidenih dogodkov.
Swedish[sv]
föredragande. - (EL) Herr talman! Antalet grupplösa ledamöter kan öka när som helst på grund av oförutsedda händelser.