Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil gerne gøre Parlamentet og Kommissionen opmærksom på det jordskælv, der fandt sted i aftes i Atlasbjergene i Marokko, og som havde ganske mange ofre.
German[de]
– Herr Präsident! Ich möchte das Parlament und die Kommission auf das Erdbeben aufmerksam machen, das sich letzte Nacht im Atlasgebirge in Marokko ereignete und dort eine erhebliche Zahl von Todesopfern gefordert hat.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, θέλω να επιστήσω την προσοχή του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής στον σεισμό που έγινε αργά χθες το βράδυ στην οροσειρά του Άτλαντα στο Μαρόκο και προκάλεσε σημαντικό αριθμό θανάτων στην περιοχή.
English[en]
Mr President, I want to alert Parliament and the Commission to the earthquake that occurred late last night in the Atlas mountains in Morocco and which has caused a considerable number of deaths there.
Spanish[es]
– Señor Presidente, quisiera alertar al Parlamento y a la Comisión sobre el terremoto ocurrido la pasada madrugada en la cordillera del Atlas en Marruecos, y que ha provocado un gran número de muertes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa parlamentille ja komissiolle myöhään viime yönä Atlas-vuoriston alueella Marokossa tapahtuneesta maanjäristyksestä, joka aiheutti useita kuolonuhreja.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais alerter l’Assemblée et la Commission sur le tremblement de terre qui a eu lieu la nuit passée dans les montagnes de l’Atlas au Maroc et qui a occasionné un nombre considérable de morts.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement en de Commissie wijzen op de aardbeving die gisteravond laat in het Atlasgebergte in Marokko plaatsvond. Hierbij zijn vele slachtoffers gevallen.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, gostaria de alertar o Parlamento e a Comissão para o tremor de terra que ocorreu a noite passada na cordilheira de Atlas, em Marrocos, causando um número considerável de vítimas mortais.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag vill underrätta parlamentet och kommissionen om att en jordbävning inträffade i går kväll i Atlasbergen i Marocko och orsakade ett betydande antal dödsfall.