Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неговото съмнително избиране е ужасна измама, властта му не е легитимна, а насилието от негова страна срещу опозицията е брутално престъпление.
Czech[cs]
Jeho údajné zvolení je strašný podvod, jeho moc není legitimní a jeho násilí proti opozici je brutální zločin.
Danish[da]
Hans påståede valg er et forfærdeligt bedrag, hans magt er ikke legitim, og hans vold mod oppositionen er en brutal forbrydelse.
German[de]
Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen.
English[en]
His alleged election is a dreadful sham, his power is not legitimate and his violence against the opposition is a brutal crime.
Spanish[es]
Su supuesta elección es una horrible farsa y su violencia contra la oposición es un crimen salvaje.
Estonian[et]
Tema väidetav valimine on kohutav vale, tema võim ei ole seaduslik ja tema vägivald opositsiooni vastu on jõhker kuritegu.
Finnish[fi]
Hänen vaaleiksi kutsumansa ovat kauhea huijaus, hänen valtansa ei ole enää legitiimiä ja hänen oppositioon kohdistamansa väkivalta on julma rikos.
French[fr]
Sa soi-disant élection est une lamentable imposture; son pouvoir n'est pas légitime et sa violence à l'encontre de l'opposition relève d'une criminalité brutale.
Hungarian[hu]
Az állítólagos megválasztása egy szörnyű csalás, a hatalma nem legitim és az az erőszak, amit az ellenzékkel szemben alkalmazott, egy brutális bűncselekmény.
Italian[it]
La sua presunta elezione è una spaventosa mistificazione, il suo potere non è legittimo e la violenza nei confronti dell'opposizione è un brutale reato.
Lithuanian[lt]
Tariamas jo išrinkimas prezidentu yra baisi apgaulė, jo valdžia yra neteisėta ir smurtas prieš opoziciją yra brutalus nusikaltimas.
Latvian[lv]
Viņa ievēlēšana amatā ir nekaunīga izlikšanās, viņa vara nav likumīga, un vardarbība, ko viņš vērš pret opozīciju, ir nežēlīgs noziegums.
Dutch[nl]
Zijn zogenaamde verkiezingen zijn slechts kwaad bedrog, zijn macht is niet legitiem, en zijn geweld tegen de oppositie is een grove misdaad.
Polish[pl]
Jego rzekomy wybór jest okropnym oszustwem, jego władza nie ma legitymacji, zaś użyta przez niego przemoc wobec opozycji jest brutalną zbrodnią.
Portuguese[pt]
A sua alegada eleição não passa de uma farsa tenebrosa, o seu poder não é legítimo e a violência exercida sobre a oposição constitui um crime brutal.
Romanian[ro]
Presupusa sa alegere este o escrocherie îngrozitoare, puterea sa nu este legitimă, iar violența îndreptată împotriva opoziției este o infracțiune brutală.
Slovak[sk]
Jeho údajné zvolenie je otrasný podvod, jeho moc nie je legitímna a jeho násilie proti opozícii je brutálnym zločinom.
Slovenian[sl]
Njegove tako imenovane volitve so strašna prevara, njegova oblast ni legitimna in njegovo nasilje nad opozicijo je surov zločin.
Swedish[sv]
Hans så kallade val är en fruktansvärd bluff, hans makt är inte legitim och hans våld mot oppositionen är ett brutalt brott.