Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 “‘Die naaktheid van jou broer se vrou+ mag jy nie ontbloot nie.
Arabic[ar]
١٦ «‹عَوْرَةَ زَوْجَةِ أَخِيكَ+ لَا تَكْشِفْ.
Bemba[bem]
16 “‘Te kwesha ukulaala na muka+ munonko.
Bulgarian[bg]
16 Не откривай голотата на жената на брат си.
Cebuano[ceb]
16 “‘Ang pagkahubo sa asawa sa imong igsoong lalaki+ dili mo ihikyad.
Efik[efi]
16 “‘Kûfụhọde n̄wan eyenuka+ iferi.
Greek[el]
16 »”Τη γύμνια της συζύγου του αδελφού σου+ δεν πρέπει να ξεσκεπάσεις.
Croatian[hr]
16 Ne otkrivaj golotinje žene svoga brata.
Hungarian[hu]
16 Fivéred feleségének a mezítelenségét fel ne fedd.
Armenian[hy]
16 Քո եղբոր կնոջ+ մերկությունը չբացես։
Indonesian[id]
16 ”’Aurat istri saudara laki-lakimu,+ jangan singkapkan.
Igbo[ig]
16 “‘Ekpughela ọtọ nwunye nwanne gị nwoke.
Iloko[ilo]
16 “‘Ti kinalamolamo ti asawa ti kabsatmo a lalaki+ dika iduyayyat.
Kyrgyz[ky]
16 Бир тууганыңдын аялынын жылаңач этин ачпа+.
Lingala[ln]
16 “‘Bolumbu ya mwasi ya ndeko na yo,+ osengeli komona yango te.
Macedonian[mk]
16 Не откривај ја голотијата на жената на својот брат.
Maltese[mt]
16 “‘Tikxifx l- għera taʼ mart ħuk.
Northern Sotho[nso]
16 “‘O se ke wa hlobola bofeela bja mosadi wa ngwaneno.
Ossetic[os]
16 Ма байгом кӕн де ’фсымӕры усы буар+.
Polish[pl]
16 „‚Nie wolno ci odsłonić nagości żony twego brata.
Rundi[rn]
16 “‘Ubwambure bw’umugore wa mwene wanyu+ ntuze ubupfukure.
Romanian[ro]
16 Să nu descoperi goliciunea soției fratelui tău.
Russian[ru]
16 Не открывай наготу жены твоего брата+.
Kinyarwanda[rw]
16 “‘Ntukambike ubusa umugore w’umuvandimwe wawe.
Sinhala[si]
16 “‘ඔබේ සහෝදරයාගේ භාර්යාව සමඟ සයනය නොකළ යුතුයි.
Slovak[sk]
16 Neobnažíš nahotu manželky svojho brata+.
Slovenian[sl]
16 Ne odkrivaj nagote žene svojega brata.
Samoan[sm]
16 “‘Aua lava neʻi e faatelenoa le avā a lou uso.
Shona[sn]
16 “‘Usafukura mudzimai womunun’una wako.
Serbian[sr]
16 „’Ne otkrivaj golotinju žene svog brata.
Sranan Tongo[srn]
16 Yu no musu didon nanga a wefi fu yu brada.
Southern Sotho[st]
16 “‘U se ke ua apola bofeela ba mosali oa mor’eno.
Swahili[sw]
16 “‘Uchi wa mke wa ndugu yako+ usiufunue.
Tagalog[tl]
16 “‘Ang kahubaran ng asawa ng iyong kapatid na lalaki+ ay huwag mong ihahantad.
Tswana[tn]
16 “‘O se ka wa bipolola bosaikategang jwa mosadi wa ga morwarrago.
Turkish[tr]
16 Kardeşinin karısının+ namusunu lekelemeyeceksin.
Tsonga[ts]
16 “‘U nga tshuki u funungula vuhava bya nsati wa makwenu.
Twi[tw]
16 “‘Nyi wo nua yere adagyaw so.
Xhosa[xh]
16 “‘Ubuze bomfazi womntakwenu+ uze ungabutyhili.
Chinese[zh]
16 “‘不可袒露你兄弟妻子的下体+。
Zulu[zu]
16 “‘Akumelwe wambule ubunqunu bomkamfowenu.