Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فإن ارتفاع مستوى الدخول الشخصية المتاحة للإنفاق أثناء الربع الأول كان راجعاً للقفزة الهائلة التي سجلتها رواتب المعاشات التقاعدية وزيادة حجم التخفيضات الضريبية.
Czech[cs]
Disponibilní osobní příjmy se v prvním čtvrtletí zvýšily pouze díky mohutnému nárůstu slev na dani a vládních penzijních plateb.
German[de]
Darüber hinaus stiegen die verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte im ersten Quartal nur aufgrund eines enormen Anstiegs der Steuererstattungen und staatlichen Rentenzahlungen.
English[en]
Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments.
Spanish[es]
Además, la renta personal disponible aumentó en el primer trimestre sólo porque hubo un gran aumento de las reducciones fiscales y los pagos estatales de pensiones.
French[fr]
Par ailleurs, si le revenu disponible des ménages a augmenté au cours du premier trimestre, c'est seulement en raison de dégrèvements fiscaux importants et du versement des retraites par le gouvernement.
Russian[ru]
Более того, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года только из-за огромного скачка в возврате налогов и в правительственных выплатах пенсий.