Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، إذا كنتم مستعدون لتقديم هبة مميزة..
Bulgarian[bg]
Разбира се, вие смятате да направите значително дарение, нали?
Czech[cs]
Pokud byste ovšem vy sami nechtěli... nějakým zásadním způsobem přispět.
Danish[da]
Naturligvis, hvis l selv ønsker at bidrage med en væsentlig...
German[de]
Wenn Sie natürlich eine beträchtliche Spende vornehmen wollen...
Greek[el]
Φυσικά, εάν ήσασταν πρόθυμοι να κάνατε μια αξιόλογη προσφορά οι ίδιοι;
English[en]
Of course, if you were willing to make a substantial contribution of your own?
Spanish[es]
Por supuesto, si estuvieran dispuestos a realizar una sustanciosa aportación...
Estonian[et]
Loomulikult võite ka teie omapoolse annetuse teha.
Finnish[fi]
Ehkä, jos sattuisitte olemaan valmiita tekemään oman anteliaan lahjoituksen?
French[fr]
Bien sûr, si vous étiez prêt à faire une contribution substantielle?
Croatian[hr]
Naravno, ako želite i sami napraviti poveći doprinos...?
Hungarian[hu]
Persze, ha önök hajlandóak lennének egy jelentős adományt felajánlani.
Italian[it]
Naturalmente, se tu volessi fare un sostanziosa donazione...
Norwegian[nb]
Men om dere var villige til å gi et betydelig bidrag...
Dutch[nl]
Maar als u zelf bereid zou zijn tot een aanzienlijke bijdrage...
Polish[pl]
Oczywiście, jeśli wy sami chcielibyście ofiarować znaczący datek...
Portuguese[pt]
Claro que se fizerem uma generosa contribuição...
Romanian[ro]
Desigur, poate că doriţi chiar voi să faceţi o donaţie substanţială?
Slovak[sk]
Samozrejme, ak by ste boli ochotní venovať podstatný milodar.
Slovenian[sl]
Seveda če ste pripravljeni na materialni prispevek sami?
Serbian[sr]
Naravno, ako želite i sami napraviti poveći doprinos...?
Swedish[sv]
Men om ni är villiga att ge oss ett rejält bidrag...
Turkish[tr]
Tabi siz de bir bağış yapmayı düşünürseniz...