Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bringt seinen Abscheu über den barbarischen Mord an dem italienischen Journalisten Enzo Baldoni zum Ausdruck, der am 26. August im Irak von seinen Entführern hingerichtet wurde; spricht seiner Familie und seinen Freunden sein tiefempfundenes Mitgefühl aus;
Greek[el]
εκφράζει τον αποτροπιασμό του για τη βάρβαρη εκτέλεση του ιταλού ελεύθερου δημοσιογράφου Enzo Baldoni, που εκτελέστηκε στο Ιράκ στις 26 Αυγούστου από τους απαγωγείς του και εκφράζει τη μεγάλη συμπάθεια και υποστήριξή του προς την οικογένεια και τους φίλους του·
English[en]
Expresses revulsion at the barbaric killing of Italian freelance journalist Enzo Baldoni, who was executed in Iraq on 26 August by his kidnappers; expresses its full support for his family and friends;
Spanish[es]
Expresa su repulsa por el brutal asesinato del periodista italiano independiente Enzo Baldoni, que fue ejecutado en Iraq por sus secuestradores el pasado 26 de agosto; transmite su más sentido pésame a familiares y amigos;
Finnish[fi]
ilmaisee vastenmielisyytensä italialaisen freelancetoimittajan Enzo Baldonin raakaa surmaa kohtaan, sillä sieppaajat teloittivat hänet Irakissa 26. elokuuta; antaa täyden tukensa hänen perheelleen ja ystävilleen;
French[fr]
exprime le dégoût que lui inspire l'exécution barbare, par ses ravisseurs, de M. Enzo Baldoni, journaliste italien indépendant, le 26 août en Irak; exprime son entière solidarité à sa famille et à ses amis;
Italian[it]
esprime ripugnanza per la barbara uccisione del giornalista italiano freelance Enzo Baldoni, assassinato il 26 agosto 2004 in Iraq dai suoi rapitori; manifesta il proprio pieno appoggio ai suoi familiari ed amici;
Dutch[nl]
geeft uiting aan zijn weerzin naar aanleiding van de barbaarse moord op de Italiaanse freelance journalist Enzo Baldoni die op 26 augustus door zijn ontvoerders in Irak is terechtgesteld; betuigt zijn volledige steun aan diens familie en vrienden;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua repulsa face ao bárbaro assassínio do jornalista freelance italiano Enzo Baldoni, executado pelos seus raptores no Iraque em 26 de Agosto; manifesta o seu pleno apoio a familiares e amigos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sin avsky inför att den italienska frilansjournalisten Enzo Baldoni på ett så barbariskt sätt dödats i Irak den 26 augusti av dem som kidnappat honom. Parlamentet uttalar sitt fulla stöd till hans anhöriga och vänner.