Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy bepaal hoeveel musiek te veel is?
Amharic[am]
ሙዚቃ በማዳመጥ የምታሳልፈው ጊዜ በዝቷል የሚባለው መቼ ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكنك ان تحدِّد متى يتجاوز الاستماع الى الموسيقى الحدّ المقبول؟
Bemba[bem]
Kuti waishiba shani ukuti nomba naucilamo ukukutika ku nyimbo?
Bulgarian[bg]
Как можеш да определиш дали не прекаляваш със слушането на музика?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagkahibalo kon sobra na ang imong pagpamatig musika?
Czech[cs]
Jak můžeš poznat, kdy je muziky už moc?
Danish[da]
Hvordan kan du finde ud af hvor meget musik der er for meget?
German[de]
Wie findest du heraus, was zu viel ist?
Efik[efi]
Akpanam didie ọdiọn̄ọ ke ikwọ adia fi idem?
Greek[el]
Πώς μπορείς να καταλάβεις αν ακούς τόσο πολλή μουσική ώστε να φτάνεις στην υπερβολή;
English[en]
How can you determine how much music is too much?
Estonian[et]
Kuidas saada teada, kas kuulad muusikat liiga palju?
Finnish[fi]
Kuinka voit ratkaista, miten paljon musiikkia on liian paljon?
French[fr]
Comment savoir si votre passion est excessive ?
Croatian[hr]
Kako možeš odrediti jesi li pretjerao u slušanju muzike?
Haitian[ht]
Ki jan w ka konnen ki lè w koute twòp mizik?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod megállapítani, hogy nem hallgatsz-e túl sokat zenét?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես որոշել, թե որքան ժամանակ տրամադրել երաժշտություն լսելուն։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa tahu apakah kamu sudah berlebihan mendengarkan musik?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi amata ma egwú ò riela gị isi?
Iloko[ilo]
Kaano a maikuna nga aglablabesen ti panagdengdengngegmo iti musika?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu komist að því hve mikið er of mikið?
Italian[it]
Come puoi capire quand’è che si esagera?
Japanese[ja]
聴きすぎかどうかはどうすれば分かるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა განსაზღვრო, თუ სად არის ზომიერების ზღვარი?
Korean[ko]
음악을 얼마나 들으면 지나치게 많이 듣는 것인지 어떻게 판단할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Көп деген канча экенин кантип аныктасаң болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyeba soki ntango oyo olekisaka na koyoka miziki ezali mingi to te?
Lithuanian[lt]
Kaip žinoti, ar muzika neatima iš tavęs per daug laiko?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hahalalanao raha be loatra ny fotoana ihainoanao mozika?
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне да одредиш дали трошиш премногу време на музика?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du finne ut om du hører for mye på musikk?
Dutch[nl]
Hoe kun je bepalen hoeveel muziek te veel is?
Northern Sotho[nso]
O ka tseba bjang gore o fetša nako e ntši kudu o theeditše mmino?
Nyanja[ny]
Kodi mungadziwe bwanji kuti mukumvetsera nyimbo mopitirira malire?
Polish[pl]
Jak ustalić, czy nie wpadasz w przesadę?
Portuguese[pt]
Como você pode determinar se gasta tempo demais ouvindo música?
Rundi[rn]
Womenya gute ko umuziki wumviriza urenze urugero?
Romanian[ro]
Cum poţi să-ţi dai seama că exagerezi?
Russian[ru]
Как ты можешь определить меру?
Kinyarwanda[rw]
None se ni iki cyagufasha gushyira mu gaciro?
Slovak[sk]
Ako môžeš rozlíšiť, kedy je hudby už priveľa?
Slovenian[sl]
Kako lahko ugotoviš, kdaj je glasbe preveč?
Shona[sn]
Ungaziva sei kuti ndepapi panganzi mimhanzi yawandisa?
Albanian[sq]
Si mund ta kuptosh nëse e tepron me muzikën?
Serbian[sr]
Kako možeš utvrditi kada si prešao razumnu granicu u slušanju muzike?
Southern Sotho[st]
U ka tseba joang haeba u qeta nako e ngata haholo u mametse ’mino?
Swedish[sv]
Hur kan du avgöra om du lyssnar för mycket på musik?
Swahili[sw]
Unaweza kujua jinsi gani ikiwa unapita kiasi katika kusikiliza muziki?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujua jinsi gani ikiwa unapita kiasi katika kusikiliza muziki?
Thai[th]
คุณ จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า แค่ ไหน ถึง มาก เกิน ไป?
Tigrinya[ti]
ሙዚቃ እምብዛ በዚሑ ዚበሃል መዓስ ምዃኑ ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano mo malalamang marami ka nang nauubos na panahon sa pakikinig ng musika?
Tswana[tn]
O ka bona ka eng gore o setse o rata mmino ka tsela e e feteletseng?
Turkish[tr]
Müziğe ayırdığın zamanın fazla olup olmadığına nasıl karar verebilirsin?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tiva njhani loko u yingisa vuyimbeleri ku tlula mpimo?
Ukrainian[uk]
Як визначити, чи не забагато музики ти слухаєш?
Venda[ve]
Ni nga zwi ḓivha hani arali ni tshi thetshelesa muzika nga nḓila yo kalulaho?
Vietnamese[vi]
Làm sao để biết nghe nhạc bao lâu là quá nhiều?
Xhosa[xh]
Unokubona njani ukuba indlela ophulaphula ngayo umculo ibaxiwe?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa mọ̀gbà tí àṣejù bá wọ orin tó ò ń gbọ́?
Chinese[zh]
你听音乐是不是听得太多? 你可以怎样判断呢?
Zulu[zu]
Ungabona kanjani ukuthi usulalela umculo ngokweqile?