Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du skal ikke græde, frøken.
German[de]
( schottischer Akzent ) Du mußt doch nicht weinen, Mädchen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να κλαις, κοριτσάκι.
English[en]
You don't need to cry there, lassie.
Spanish[es]
No llores, muchacha...
Estonian[et]
Neiu, te ei peaks siin nutma.
Finnish[fi]
Ei tarvitse itkeä, tyttö.
French[fr]
Ne pleurez pas, jeune fille.
Hebrew[he]
את לא צריכה לבכות, לאסי
Croatian[hr]
Nema potrebe da plačeš, djevojčice.
Hungarian[hu]
Nem kell sírni, kisasszony.
Italian[it]
Non c'è bisogno di piangere, stella.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å gråte.
Portuguese[pt]
Não precisas de chorar tanto, miúda.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa plangi acum, Lassie.
Slovenian[sl]
Ni ti treba jokati, Lassie.
Swedish[sv]
Du behöver inte gråta, tösen.
Turkish[tr]
Ağlamana hiç gerek yok, yavrum.