Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз... обикновено не се занимам с взимане на свидетелски показания, но ти, Прери доказа че си... необикновена в толкова много отношения, така че съм оптимист.
Bosnian[bs]
Ja se... obično ne gnjavim sa subjektivnim svjedočenjima, ali ti, Prairie, dokazala si se kao... izuzetna u toliko područja da sam optimističan.
Czech[cs]
Většinou se... neobtěžuji se subjektivní výpovědí, ale ty, Prairie, jsi prokázala, že vynikáš v tolika oblastech, že jsem optimistický.
English[en]
I don't... generally bother with subjective testimony, but you, Prairie, have proved to be... extraordinary in so many areas that I am optimistic.
Spanish[es]
No suelo molestarme con el testimonio subjetivo, pero tú, Prairie, has demostrado ser extraordinaria en tantas áreas, que soy optimista.
French[fr]
En général... je ne m'embête pas avec des témoignages subjectifs, mais Prairie, tu t'es révélée... extraordinaire à tellement de niveaux que ça me rend optimiste.
Croatian[hr]
Ja se... obično ne gnjavim sa subjektivnim svjedočenjima, ali ti, Prairie, dokazala si se kao... izuzetna u toliko područja da sam optimističan.
Italian[it]
Io non mi occupo generalmente di testimonianze soggettive, ma tu, Prairie, hai dimostrato di essere straordinaria sotto così tanti aspetti, che sono ottimista.
Norwegian[nb]
Jeg er... som regel ikke interessert i subjektive vitnesbyrd, men du, Prairie, har vist at du er... ekstraordinær på så mange måter at jeg er optimistisk.
Portuguese[pt]
Eu não me costumo preocupar com o testemunho subjetivo, mas a Prairie provou ser extraordinária em tantas áreas, que estou otimista.