Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вариантът на „Mollete de Antequera“ със съдържание на трици се различава до известна степен по цвета и аромата на кората и средината заради добавените трици към сместа.
Czech[cs]
Pečivo „Mollete de Antequera“ s otrubami vykazuje změny barvy a vůně kůrky i střídky, které jsou pro přidání pšeničných otrub do těsta typické.
Danish[da]
Den klidholdige version af »Mollete de Antequera« varierer i en vis grad med hensyn til skorpens og krummens duft i overensstemmelse med den klid, der er tilsat blandingen.
German[de]
Das Brot „Mollete de Antequera“ mit Weizenkleie weist in der Kruste und der Krume Farb- und Geruchsvariationen auf, die typisch für die Verwendung von Weizenkleie im Teig sind.
Greek[el]
Όταν περιέχει πίτουρο, το «Mollete de Antequera» ποικίλλει σε κάποιο βαθμό ως προς το χρώμα και το άρωμα της κόρας και της ψίχας, ως αποτέλεσμα της προσθήκης πίτουρου στο μείγμα.
English[en]
The bran-containing version of ‘Mollete de Antequera’ will vary to some degree in terms of the colour and aroma of the crust and crumb, as a result of the bran added to the mixture.
Spanish[es]
El «Mollete de Antequera» con salvado presentará variaciones de color y olor en la corteza y miga, propios de la incorporación del salvado de trigo a la masa.
Estonian[et]
„Mollete de Antequera“ kliidega versiooni kooriku ja sisu värvus ja lõhn on kliide tõttu veidi teistsugune.
Finnish[fi]
Leseitä sisältävän Mollete de Antequera -leivän kuoren ja sisuksen väri ja aromi vaihtelevat jonkin verran seokseen lisättyjen leseiden vuoksi.
French[fr]
Le «mollete de Antequera» contenant du son de blé présente des variations de couleur et d’odeur au niveau de la croûte et de la mie, typiques lorsque du son de blé est incorporé à la pâte.
Croatian[hr]
Inačica kruha „Mollete de Antequera” koja sadržava mekinje imat će donekle drukčiju boju i miris korice i sredine zbog dodatka mekinja smjesi.
Hungarian[hu]
A „Mollete de Antequera” korpatartalmú változata bizonyos mértékben eltérő a héj és a kenyérbél színe és aromája tekintetében, a keverékhez adott korpa eredményeként.
Italian[it]
Il «Mollete de Antequera» con crusca presenterà variazioni di colore e di aroma nella crosta e nella mollica, tipiche dell’incorporazione della crusca di frumento nell’impasto.
Lithuanian[lt]
„Mollete de Antequera“ duonos su kviečių sėlenomis plutai ir minkštimui būdinga kviečių sėlenų naudojimo tešloje nulemta spalva ir kvapas.
Latvian[lv]
“Mollete de Antequera”, kas satur klijas, maisījumam pievienoto kliju dēļ zināmā mērā ir atšķirīga garozas un mīkstuma krāsa un smarža.
Maltese[mt]
Il-verżjoni li fiha n-nuħħala tal-“Mollete de Antequera” tvarja sa ċertu punt f’termini tal-kulur u l-aroma tal-qoxra u l-lbieba, minħabba n-nuħħala li tiżdied mat-taħlita.
Dutch[nl]
De “Mollete de Antequera”-versie met zemelen wijkt in zekere mate af wat betreft de korst en de kruim als gevolg van de aan het mengsel toegevoegde zemelen.
Polish[pl]
Wersje „Mollete de Antequera” zawierające otręby będą różniły się w pewnym stopniu pod względem koloru i aromatu skórki i miękiszu z uwagi na dodatek otrębów do ciasta.
Portuguese[pt]
O «Mollete de Antequera» com farelo apresenta variações de cor e aroma na côdea e no miolo, próprias da adição do farelo de trigo à massa.
Romanian[ro]
Versiunea pâinii „Mollete de Antequera” care conține tărâțe va varia într-o oarecare măsură în ceea ce privește culoarea și aroma cojii și a miezului, ca urmare a adaosului de tărâțe în amestec.
Slovak[sk]
Verzia „Mollete de Antequera“ obsahujúca otruby sa do istej miery líši farbou a vôňou kôrky a striedky v dôsledku pridania otrúb do zmesi.
Slovenian[sl]
Pri kruhu „Mollete de Antequera“, ki vsebuje pšenične otrobe, sta barva in vonj skorje in sredice drugačna, kar je značilno za kruh, v testo katerega so bili dodani pšenični otrobi.
Swedish[sv]
Den version av ”Mollete de Antequera” som innehåller kli har vissa variationer vad gäller skorpans och inkråmets färg och arom, som beror på det kli som tillsätts i blandningen.