Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is “hierdie ontwikkelinge” wat die Verenigde Nasies so skielik hierdie posisie van aansien en invloed besorg het waarvoor hulle so lank al wag?
Arabic[ar]
فماذا كانت «هذه التطورات» التي جلبت بسرعة الامم المتحدة الى وضع الاعتبار والنفوذ هذا الذي طالما كان مرجوّا؟
Cebuano[ceb]
Unsa ba “ang maong mga hitabo” nga kalit nagdala sa Hiniusang Kanasoran sa maong dugay-nang-gilaomang posisyon nga may kadungganan ug impluwensiya?
Czech[cs]
Co je tímto „vývojem“, který Spojené národy tak prudce vynesl do dlouho a toužebně očekávaného postavení s velkou prestiží a vlivem?
German[de]
Worum handelte es sich bei „diesen Entwicklungen“, die die Vereinten Nationen in die lang ersehnte Position des Ansehens und Einflusses katapultiert haben?
Greek[el]
Ποιες ήταν «αυτές οι εξελίξεις» που οδήγησαν ξαφνικά τα Ηνωμένα Έθνη σ’ αυτή την από μακρού αναμενόμενη θέση γοήτρου και επιρροής;
English[en]
What were “these developments” that catapulted the United Nations into this long-hoped-for position of prestige and influence?
Spanish[es]
¿Cuáles fueron “estos cambios” que catapultaron a las Naciones Unidas hacia esta posición de prestigio e influencia tan esperada?
Finnish[fi]
Mitä on ollut se ”tällainen kehitys”, joka nopeasti on nostanut Yhdistyneet kansakunnat asemaan, jossa sillä on kauan kaivattua arvo- ja vaikutusvaltaa?
French[fr]
Quels sont “ces événements” qui ont catapulté les Nations unies à cette position de prestige et d’influence qu’on les espérait voir tenir depuis longtemps?
Croatian[hr]
Koji je to “razvoj događaja” izbacio Ujedinjene narode u taj dugo očekivani ugledni i utjecajni položaj?
Hungarian[hu]
Melyek voltak „ezek a fejlemények”, amelyek az Egyesült Nemzeteket oly gyorsan ebbe a régóta áhított tekintélyi és hatalami pozícióba emelték?
Indonesian[id]
Apakah gerangan ”perkembangan ini” yang telah melambungkan Perserikatan Bangsa-Bangsa ke dalam posisi yang bergengsi dan berpengaruh yang telah lama dinantikan?
Iloko[ilo]
Ania “dagitoy a paspasamak” a sipapartak a nangiyeg iti Naciones Unidas iti daytoy a nabayagen nga in-inanamaenna a kasasaad a kinalatak ken impluensia?
Italian[it]
Quali sono stati gli “avvenimenti” che in poco tempo hanno messo le Nazioni Unite in questa posizione di prestigio e di influenza da lungo tempo ambita?
Japanese[ja]
国際連合がにわかに,名誉と影響力のあるこの待望久しい地位を占めるきっかけになった「こうした事態の進展」とは何でしょうか。
Korean[ko]
숙원이던 명망 있고 영향력 있는 위치로 국제 연합을 돌연 격상시킨 “이러한 사태 발전”은 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvilken ’utvikling’ var det som plutselig hadde brakt De forente nasjoner inn i denne etterlengtede posisjon med større prestisje og innflytelse?
Dutch[nl]
Wat waren „deze ontwikkelingen” die de Verenigde Naties in korte tijd deze positie van prestige en invloed hebben gebracht waarop lang werd gehoopt?
Nyanja[ny]
Kodi “zochitika zimenezi” zomwe zakweza mofulumira Mitundu Yogwirizana pamalo otchuka ndi achisonkhezero oyembekezeredwa kwa nthaŵi yaitali ameneŵa zinali chiyani?
Polish[pl]
Cóż to za „osiągnięcia” tak raptownie wyniosły ONZ na upragniony piedestał, zapewniający jej prestiż i wpływy?
Portuguese[pt]
Quais foram “estes acontecimentos” que alçaram as Nações Unidas à posição há muito esperada de prestígio e influência?
Russian[ru]
О чем шло дело при этих «развитиях», которые катапультировали ООН на долгожданную позицию уважения и влиятельности?
Slovak[sk]
Čo bolo ‚týmto vývojom‘, ktorý vyniesol OSN do tohto tak dlho očakávaného prestížneho a vplyvného postavenia?
Slovenian[sl]
Kaj je bil ”ta razvoj“, ki je nepričakovano postavil Združene narode v tako dolgo pričakovan položaj, ko so spet ugledni in vplivni?
Serbian[sr]
Koji je to „razvoj događaja“ izbacio Ujedinjene nacije u taj dugo očekivani ugledni i uticajni položaj?
Southern Sotho[st]
“Liphetoho tsena” tseo kapele-pele li ileng tsa tlisa Machaba a Kopaneng boemong bona bo ’nileng ba laba-labeloa ka nako e telele ba botumo le tšusumetso ke life?
Swedish[sv]
Vad var det då för ”utveckling” som plötsligt hade gett FN denna efterlängtade position av prestige och inflytande?
Swahili[sw]
Yalikuwa nini “matukio hayo” yaliyokweza Umoja wa Mataifa kwenye hali hii iliyotumainiwa kwa muda mrefu ya ufanisi na uvutano?
Thai[th]
“ความ เคลื่อน ไหว เหล่า นี้” คือ อะไร ซึ่ง ส่ง ผล อย่าง รวด เร็ว ให้ สหประชาชาติ ไป สู่ ฐานะ แห่ง เกียรติภูมิ และ อิทธิพล ดัง ที่ หวัง กัน มา นาน?
Tagalog[tl]
Ano ang “mga pangyayaring ito” na mabilis na nagdala sa United Nations sa malaon-nang-inaasahang posisyon ng prestihiyo at impluwensiya?
Tswana[tn]
Ke dife “ditiragalo tseno” tseo ka ponyo ya leitlho di ileng tsa dira gore Mokgatlho wa Merafe E E Kopaneng o nne mo boemong jono joo bo sa bolong go solofelwa jwa go tuma le go nna le tlhotlheletso?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol dispela senis i wok long givim biknem na namba long Yunaitet Nesen?
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletleri, uzun süre ümitle beklenilmiş bu prestijli ve etkili duruma getiren “gelişmeler” acaba nelerdi?
Tahitian[ty]
Eaha “teie mau ohipa” o tei aratai tia ’tu i te mau Nunaa amui i nia i teie tiaraa hanahana mau e te mana rahi, tei tiaturi-maoro-hia e e noaa mai ia ratou?
Xhosa[xh]
Ziziphi “ezi ziganeko” ezithe ngokukhawuleza zabangela ukuba iZizwe Ezimanyeneyo zizibone zikweli nqanaba ekwakukudala lilindelwe lokuba zibe nodumo nempembelelo?
Chinese[zh]
究竟什么“发展”促使联合国一蹴而就,得以攀上这个盼望已久、既有威望又有势力的高位呢?
Zulu[zu]
Zaziyini “lezehlakalo” ngokushesha ezafaka iZizwe Ezihlangene kulesimo sokuvelela nokuba nethonya osekunesikhathi eside kuthenjwa ukuthi kuzoba khona?