Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trin og områder, der giver adgang til betjening, lastning og losning, skal være skridsikre.
German[de]
Tritte und Bereiche, die beim Betrieb, beim Laden und beim Entladen benötigt werden, sind rutschfest auszuführen.
Greek[el]
Οι βαθμίδες και οι επιφάνειες πρόσβασης για εργασίες, φόρτωση και εκφόρτωση πρέπει να είναι αντιολισθητικές.
English[en]
Steps and areas, which provide access for operation, loading and unloading, shall be slip resistant.
Spanish[es]
Los peldaños y las zonas de acceso para la conducción, carga y descarga serán antideslizantes.
Finnish[fi]
Askelmien sekä käytön, lastauksen ja purkamisen aikana tarvittavien kulkuteiden pintojen on oltava liukastumista estäviä.
French[fr]
Les marchepieds et toutes les zones dont l'accès est nécessaire à des fins d'exploitation, de chargement et de déchargement doivent être antidérapant.
Italian[it]
Pedane e aree di accesso per le fasi operative, di carico e scarico, devono essere antisdrucciolevoli.
Dutch[nl]
Opstaptreden en gebieden die toegang geven ten behoeve van bediening, laden en lossen, moeten slipvast zijn.
Portuguese[pt]
Os estribos e as áreas de acesso para a exploração, a carga e a descarga, devem ser antiderrapantes.
Swedish[sv]
Steg och områden, som används för arbete, lastning eller lossning, skall vara halkfria.