Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako požurimo, mogli bi je vidjeti prije nego ode na pripremu.
Czech[cs]
Když si pospíšíme, možná ji ještě zastihneme, než půjde na přípravný sál.
Danish[da]
Hvis vi skynder os, kan vi se hende, før hun skal forberedes.
Greek[el]
Αν βιαστούμε, μπορεί να την προλάβουμε.
English[en]
If we hurry, we might be able to see her before she goes into prep.
Spanish[es]
Si nos damos prisa, puede que podamos verla antes de que vaya a preoperatorio.
Persian[fa]
اگه عجله بکنيم ميتونيم قبل اينکه ببرنش ، يک سري بهش بزنيم
French[fr]
Si nous nous dépêchons, nous pourrions être en mesure de la voir avant qu'elle passe en préparation.
Hebrew[he]
אם נמהר, אולי נוכל לראות אותה לפני שמתחילים להכין אותה.
Croatian[hr]
Ako nam se žuri, možda bismo mogli da je vidimo prije nego što je izašla
Hungarian[hu]
Ha sietünk, láthatjuk, mielőtt elviszik előkészíteni.
Indonesian[id]
Kalau kita bergegas, mungkin kita bisa menemuinya sebelum dia dioperasi.
Italian[it]
Se ci sbrighiamo, riusciremo a vederla prima del preoperatorio.
Polish[pl]
Jeśli się pośpieszymy, możliwe, że zdążymy ją zobaczyć, zanim wezmą ją na blok operacyjny.
Portuguese[pt]
Se despacharmos, podemos vê-la antes da operação.
Romanian[ro]
Dacă ne grăbim, am putea s-o vedem înainte să intre în pregătire.
Russian[ru]
Если поторопимся, успеем увидеться с ней, пока её не положили под наркоз.