Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wie het in patriargale tye as regters opgetree, en hoe?
Arabic[ar]
□ مَن عملوا كقضاة في ازمنة الآباء الاجلَّاء، وكيف؟
Bemba[bem]
□ Ni bani babombele pamo nga bapingushi mu nshita sha fikolwe, kabili shani?
Bulgarian[bg]
□ Кои хора действували като съдии по времето на патриарсите, и как?
Bislama[bi]
□ ? Hu oli wok olsem ol jaj long taem bifo, mo olsem wanem?
Cebuano[ceb]
□ Kinsay nag-alagad nga mga maghuhukom sa mga panahon sa patriarka, ug sa unsang paagi?
Czech[cs]
□ Kdo působil v patriarchálních dobách v postavení soudců a jak?
Danish[da]
□ Hvem dømte i patriarktiden, og hvordan?
German[de]
□ Wer amtete in patriarchalischer Zeit als Richter, und wie taten sie es?
Efik[efi]
□ Mmanie ẹkenam n̄kpọ nte mme ebiereikpe ke eyo mme ete-ekpụk, ndien didie?
Greek[el]
□ Ποιοι ενεργούσαν ως κριτές στην πατριαρχική εποχή, και πώς;
English[en]
□ Who acted as judges in patriarchal times, and how?
Spanish[es]
□ ¿Quiénes obraron como jueces en tiempos patriarcales, y cómo?
Estonian[et]
□ Kes tegutsesid kohtumõistjatena patriarhide aegadel ja kuidas?
Finnish[fi]
□ Ketkä toimivat tuomareina patriarkkojen aikoina ja miten?
French[fr]
□ Qui faisait fonction de juge à l’époque patriarcale, et comment cela se passait- il?
Hebrew[he]
□ מי שימשו כשופטים בימי האבות, וכיצד?
Hindi[hi]
▫ कुलपतियों के समय में कौन न्यायियों के रूप में काम करते थे, और कैसे?
Hiligaynon[hil]
□ Sin-o ang nagpanghikot subong mga hukom sang panahon sang mga patriarka, kag paano?
Croatian[hr]
□ Tko su djelovali kao suci u patrijarhalna vremena, i kako?
Hungarian[hu]
□ Kik tevékenykedtek bírákként a patriarchális időkben, és hogyan?
Indonesian[id]
□ Siapa yang bertindak sebagai hakim-hakim pada zaman patriarkhat dan bagaimana?
Iloko[ilo]
□ Asino dagiti nagserbi kas uk-ukom idi panawen dagiti patriarka, ken kasano?
Icelandic[is]
□ Hverjir sinntu dómarastörfum á tímum ættfeðranna og hvernig?
Italian[it]
□ Chi erano quelli che agivano da giudici in epoca patriarcale, e come lo facevano?
Japanese[ja]
□ 族長時代にはだれが,どのように裁き人として行動しましたか
Korean[ko]
□ 족장 시대에는 누가 그리고 어떻게 재판관 역할을 하였습니까?
Lozi[loz]
□ Ki bomañi ba ne ba sebelize sina baatuli mwa linako za banna-bahulu ba ne ba etelela mabasi, mi ne ili kamukwaufi?
Malagasy[mg]
□ Iza no niasa tamin’ny naha-mpitsara tamin’ny andron’ireo patriarka, ary tamin’ny fomba ahoana?
Macedonian[mk]
□ Кој играл улога на судија во времето на патријарсите, и како?
Malayalam[ml]
□ ഗോത്രപിതാക്കൻമാരുടെ കാലങ്ങളിൽ ആർ ന്യായാധിപൻമാരായി സേവിച്ചു, എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ कुलपित्यांच्या काळी कोण न्यायाधीश होते, व ते कसे?
Norwegian[nb]
□ Hvem virket som dommere på patriarkenes tid, og hvordan?
Niuean[niu]
□ Ko hai ne gahua fakafili he vaha he tau tupuna, mo e fefe?
Dutch[nl]
□ Wie traden in patriarchale tijden als rechters op, en hoe deden zij dit?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndani amene anachita monga oweruza m’nthaŵi za makolo akale, ndipo motani?
Polish[pl]
□ Kto i w jaki sposób pełnił funkcje sędziowskie w czasach patriarchalnych?
Portuguese[pt]
□ Quem atuava como juízes nos tempos patriarcais, e como?
Romanian[ro]
□ Cine erau cei care acţionau ca judecători în timpurile patriarhilor, şi cum procedau?
Russian[ru]
□ Кто и каким образом действовал в патриархальные времена в качестве судей?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni bande bakoraga umurimo wo guca imanza mu bihe by’abatware b’imiryango, kandi gute?
Slovak[sk]
□ Akí muži pôsobili v patriarchálnych časoch ako sudcovia a ako?
Slovenian[sl]
□ Kdo je sodil v patriarhalnih časih in kako?
Shona[sn]
□ Ndivanaani vaiita savatongi munguva dzamadzitateguru, uye sei?
Serbian[sr]
□ Ko su delovali kao sudije u patrijarhalna vremena, i kako?
Sranan Tongo[srn]
□ Soema ben handri leki kroetoeman ini a ten foe den famiri-edeman, èn fa?
Southern Sotho[st]
□ Ke bo-mang ba neng ba sebeletsa joaloka baahloli mehleng ea bapatriareka, hona joang?
Swedish[sv]
□ Vilka tjänade som domare under den patriarkaliska tiden, och hur gjorde de det?
Swahili[sw]
□ Ni nani waliotenda wakiwa mahakimu katika nyakati za wazee wa ukoo, na kwa jinsi gani?
Thai[th]
▫ ใคร ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ พิพากษา ใน สมัย ปฐม บรรพบุรุษ และ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Sino ang nagsilbing mga hukom noong panahon ng mga patriyarka, at papaano?
Tswana[tn]
□ Ke bomang bao ba neng ba direla jaaka baatlhodi mo motlheng wa ditlhogo tsa lotso, mme ba ne ba direla jang?
Turkish[tr]
□ Ataerkil zamanda kimler hâkim olarak davrandı ve nasıl?
Tsonga[ts]
□ I vamani lava a va tirha tanihi vaavanyisi eminkarhini ya vapatriarka, naswona ha yini?
Tahitian[ty]
□ O vai tei riro na ei haava i te tau o te mau patereareha, e mea nafea?
Ukrainian[uk]
□ Хто служив суддями в часи патріархів, і як?
Vietnamese[vi]
□ Trong thời kỳ các tộc trưởng, ai làm công việc xét đoán, và thế nào?
Wallisian[wls]
□ Ko ai koa ʼaē neʼe fili ki te gāue tuʼi fakamāu ʼi te temi ʼo te kau pateliaka, pea neʼe feafeaʼi?
Xhosa[xh]
□ Ngoobani ababesebenza njengabagwebi kumaxesha oosolusapho, yaye njani?
Yoruba[yo]
□ Awọn wo ni wọn ṣiṣẹ gẹgẹ bi onidaajọ ni akoko awọn babanla, bawo sì ni?
Chinese[zh]
□ 谁在族长时代担任审判者的角色? 他们怎样执行职责?
Zulu[zu]
□ Obani ababa abahluleli ezikhathini zezinzalamizi, futhi kanjani?