Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Učil jsem se poctivému pohledu na sebe i na druhé.
Danish[da]
Nu har jeg lært at betragte mig selv og andre som vi virkelig er.
German[de]
Ich bin ehrlich mit mir selbst geworden und auch mit anderen Menschen.
Greek[el]
Έμαθα να βλέπω έντιμα τον εαυτό μου και τους άλλους.
English[en]
I have learned to take an honest look at myself and at others.
Spanish[es]
He aprendido a verme honradamente tanto a mí como a otros.
French[fr]
J’ai appris à me regarder honnêtement et à considérer honnêtement les autres.
Croatian[hr]
Naučio sam pošteno gledati na sebe i na druge.
Italian[it]
Ho imparato a guardare onestamente me stesso e gli altri.
Japanese[ja]
僕は自分自身とほかの人たちを正直に見つめることを学びました。
Korean[ko]
나는 자신과 다른 사람을 정직하게 보는 법을 배웠읍니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്നിലും മററുള്ളവരിലും ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു വീക്ഷണം കൈക്കൊള്ളാൻ പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg har lært å se på meg selv og andre med en ærlig innstilling.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd mijzelf en anderen met eerlijke ogen te bezien.
Portuguese[pt]
Aprendi a fazer uma avaliação honesta de mim mesmo, e de outros.
Slovenian[sl]
Naučil sem se pošteno gledati nase in na druge.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att se klart på mig själv och andra.
Tamil[ta]
நான் என்னைக் குறித்தும் மற்றவர்களைக் குறித்தும் நேர்மையான கருத்தையுடையவனாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Natutuhan kong suriin ang aking sarili at ang iba nang may katapatan.
Tahitian[ty]
Ua haapii au i te hi‘opoa maitai ia ’u iho e ia hi‘opoa maitai atoa ia vetahi ê.
Chinese[zh]
我学会了对自己和别人作忠实的观察。