Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني ( بورشا ) أن أصدقائي السحرة يريدون القضاء علي
Bulgarian[bg]
Портия ми каза, че приятелите ми в обществото ме искат изгорен на клада.
Danish[da]
Portia fortæller mig, at mine venner fra samfundet vil brænde mig på bålet.
German[de]
Portia hat mir erzählt, dass meine Freunde mich am Pfahl verbrennen wollen.
English[en]
Portia tells me my friends in the community want me burned at the stake.
Spanish[es]
Portia dice que mis amigos de la comunidad me quieren quemado en una estaca.
Estonian[et]
Portia ütles, et minu sõbrad kogukonnast soovivad mind vaia otsas põletada.
Finnish[fi]
Portian mukaan yhteisö haluaa minut roviolle.
French[fr]
Portia me dit que mes amis dans la communauté veulent m'exécuter.
Croatian[hr]
Portia mi govori moji prijatelji u zajednici želiš spaljen na lomači.
Hungarian[hu]
Portia azt mondja, a barátaim a közösségben máglyára akarnak rakni.
Indonesian[id]
Portia mengatakan teman-temanku di komunitas ingin membakarku di tiang pancang.
Italian[it]
Portia mi ha detto che i miei amici nella comunita'... vogliono mettermi al rogo.
Macedonian[mk]
Порша ми кажа дека моите пријатели во заедницата сакаат да ме запалат на клада.
Dutch[nl]
Portia zei dat m'n vrienden in de gemeenschap me op de brandstapel willen.
Polish[pl]
Portia mówi, że moi koledzy chcą mnie spalić na stosie.
Portuguese[pt]
Portia me diz que meus amigos na comunidade querem me queimar na cruz.
Romanian[ro]
Portia imi spune ca prietenii mei din comunitate ma vor ars pe stalp.
Russian[ru]
Порциа сказала, что мои друзья по общине жаждут моей крови.
Slovak[sk]
Portia mi povedala, že moji priatelia z komunity pre mňa už stavajú hranicu.
Serbian[sr]
Porša mi kaže da moji iz zajednice hoće da vide kako gorim na lomači.
Thai[th]
และก็ไม่มีมุขล้อเลียนจากนายเลย พอร์เธียบอกฉันว่าเพื่อนเราในสมาคม
Turkish[tr]
Portia bana topluluktaki arkadaşlarımın beni öldürmek istediklerini söyledi.
Vietnamese[vi]
Portia nói là bạn của tôi ở cộng đồng muốn thiêu cháy tôi?
Chinese[zh]
Portia 告诉 我 社团 里 的 伙伴 们 想 烧死 我