Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Při návratu na dávkovací režim dvakrát denně by pacienti měli úplně dokončit denní léčebný režim a následující den ráno začít dávkou # mg (# ml) dvakrát denně
Danish[da]
Skiftes der tilbage til et to gange daglig regime, skal patienterne fuldføre dagens behandling og begynde med # mg (# ml) to gange daglig den følgende morgen
Greek[el]
Κατά την αλλαγή σε δύο φορές την ημέρα, οι ασθενείς πρέπει να ολοκληρώσουν τη θεραπεία της ημέρας και να ξεκινήσουν με # mg (# ml) δύο φορές την ημέρα το επόμενο πρωί
English[en]
When changing back to a twice daily regimen, patients should complete the day 's treatment and start # mg (# ml) twice a day the following morning
Spanish[es]
Cuando se vuelve al régimen de dos veces al día, los pacientes deberían completar los días de tratamiento y comenzar con # mg (# ml) dos veces al día la mañana siguiente
Estonian[et]
Kui patsient lülitub uuesti ravimi kaks korda päevas manustamisele, peavad patsiendid lõpetama selle päeva ravi ja alustama # mg (# ml) kaks korda päevas manustamist järgmisel hommikul
Finnish[fi]
Jos vaihdetaan takaisin kahdesti vuorokaudessa tapahtuvaan annosteluun, potilaan tulee ottaa koko päivän annos ja aloittaa seuraavana aamuna annostus # mg (# ml) kahdesti vuorokaudessa
Hungarian[hu]
Ha a beteg visszatér a napi kétszeri adagolásra, a teljes aznapi adagot vegye be, és a következő reggel kezdje el a naponta kétszer # mg (# ml) szedését
Italian[it]
Se si intende ritornare alle due somministrazioni giornaliere, i pazienti devono completare il trattamento giornaliero e iniziare ad assumere # mg (# ml) due volte al giorno la mattina seguente
Lithuanian[lt]
Jei nusprendžiama vaisto vėl vartoti du kartus per parą, pacientas turi pabaigti išgerti tos dienos vaisto dozę, o kitą rytą pradėti gerti po # mg (# ml) # kartus per parą
Latvian[lv]
Mainot shēmu atpakaļ uz lietošanu divas reizes dienā, pacientiem jāpabeidz dienas terapija un jāsāk ar # mg (# ml) nākošās dienas rītā
Maltese[mt]
Meta terġa taqleb għas-sistema ta ’ darbtejn kuljum, il-pazjenti għandhom jispiċċaw it-trattament tal-ġurnata u jibdew jieħdu #mg darbtejn kuljum minn l-għada filgħodu
Polish[pl]
W przypadku powrotu do dawkowania dwa razy na dobę pacjent powinien zakończyć dotychczasowy sposób przyjmowania leku w danym dniu i zacząć przyjmowanie następnego dnia rano # mg dwa razy na dobę
Portuguese[pt]
para o regime de duas tomas diárias, os doentes devem completar o dia de tratamento e iniciar o tratamento de # mg (# ml) duas vezes por dia na manhã seguinte
Romanian[ro]
Când se revine la regimul de administrare de două ori pe zi, pacienţii trebuie să efectueze tratamentul complet în cadrul unei zile şi să înceapă administrarea a # mg (# ml) de două ori pe zi în dimineaţa următoare
Slovak[sk]
Pri zmene späť na dávkovaciu schému dvakrát denne majú pacienti dokončiť dennú liečbu a začať # mg (# ml) dvakrát denne nasledujúce ráno
Slovenian[sl]
Pri prehajanju nazaj na režim odmerjanja dvakrat na dan, morajo bolniki prejeti celoten dnevni odmerek in nato naslednje jutro pričeti z jemanjem # mg (# ml) dvakrat na dan
Swedish[sv]
I de fall där patienten skall byta tillbaka till dosering två gånger per dag skall patienten ta sin dagsdos medicin och påföljande morgon starta med # mg (# ml) två gånger per dag