Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke konci roku 2000 Komise zahájila koncepci plně decentralizovaného implementačního systému pro program Phare (a rovněž pro program ISPA — viz odstavec 8.9) — známého jako Rozšířený decentralizovaný implementační systém („Extended Decentralised Implementation System“ — EDIS).
Danish[da]
I slutningen af 2000 gik Kommissionen i gang med at indføre et fuldt decentraliseret system til gennemførelse af Phare (og ISPA — jf. punkt 8.9). Dette system går under betegnelsen det udvidede decentrale implementeringssystem (EDIS).
German[de]
Ende 2000 stellte die Kommission das Konzept eines vollständig dezentralisierten Durchführungssystems für Phare vor (wie auch für ISPA, siehe Ziffer 8.9) — bekannt unter der Bezeichnung „Erweitertes Dezentralisiertes Durchführungssystem (EDIS)“.
Greek[el]
Στο τέλος του 2000, η Επιτροπή προώθησε την ιδέα συστήματος πλήρως αποκεντρωμένης εφαρμογής σχετικά με το πρόγραμμα Phare (καθώς και για το ISPA — βλέπε σημείο 8.9) — γνωστό ως Σύστημα Εκτεταμένης Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής (EDIS).
English[en]
In late 2000 the Commission launched the concept of a fully decentralised implementation system for Phare (as well as for ISPA — see paragraph 8.9) — known as the Extended Decentralised Implementation System (EDIS).
Estonian[et]
Komisjon võttis 2000. aasta lõpul kasutusele Phare täielikult detsentraliseeritud rakendussüsteemi mõiste (samuti ka ISPA osas — vt punkt 8.9) — mida tuntakse laiendatud detsentraliseerimise rakendussüsteemina (EDIS).
Finnish[fi]
Vuoden 2000 loppupuolella komissio kehitti Phare-ohjelmaa (sekä ISPAa, ks. kohta 8.9) varten laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (Extended Decentralised Implementation System, EDIS).
French[fr]
Fin 2000, la Commission a lancé le concept de «système de mise en œuvre totalement décentralisée» pour Phare (ainsi que pour ISPA — voir point 8.9), baptisé EDIS (Extended Decentralised Implementation System ou système étendu de mise en œuvre décentralisée).
Hungarian[hu]
2000 végén a Bizottság a Phare esetében kezdeményezte a teljesen decentralizált végrehajtási rendszer koncepcióját (ugyanígy az ISPA esetében – lásd a 8.9. bekezdést) –, amelyet a Kiterjesztett Decentralizált Végrehajtási Rendszer (EDIS) néven ismernek.
Italian[it]
Alla fine del 2000, la Commissione ha elaborato il concetto di un sistema di attuazione completamente decentrato per Phare (e anche per ISPA — cfr. paragrafo 8.9) noto come «Sistema di attuazione decentrata esteso» (SADE).
Lithuanian[lt]
2000 m. pabaigoje Komisija paskelbė PHARE programai skirtos visiškai decentralizuotos įgyvendinimo sistemos koncepciją (taip pat ir ISPA programai – žr. 8.9 punktą) – kuri žinoma kaip Išplėstinė decentralizuoto įgyvendinimo sistema (EDIS).
Latvian[lv]
2000. gada beigās Komisija sāka īstenot pilnībā decentralizētas ieviešanas sistēmas koncepciju Phare programmai (tāpat kā ISPA – sk. 8.9. punktu), kas pazīstama art nosaukumu “paplašināta decentralizētā ieviešanas sistēma” (EDIS).
Maltese[mt]
Tard fl-2000 il-Kummissjoni bdiet il-kunċett ta’ sistema ta’ implimentazzjoni deċentralizzata sħiħa għal Phare (kif ukoll għal ISPA — ara paragrafu 8.9) — magħruf bħala s-Sistema ta’ Implimentazzjoni Deċentralizzata Estiża (EDIS).
Dutch[nl]
Eind 2000 lanceerde de Commissie het concept van een volledig gedecentraliseerd uitvoeringssysteem voor Phare (en ISPA — zie paragraaf 8.9), dat bekend staat als uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem (EDIS, Extended Decentralised Implementation System).
Polish[pl]
Pod koniec 2000 r. Komisja wysunęła koncepcję w pełni zdecentralizowanego systemu wdrażania Phare (jak również ISPA – patrz: pkt 8.9), znaną jako Rozszerzony Zdecentralizowany System Wdrażania (EDIS).
Portuguese[pt]
Em finais de 2000, a Comissão introduziu o conceito de um sistema de execução totalmente descentralizado para o programa Phare (bem como para o ISPA — ver ponto 8.9), designado por EDIS (Extended Decentralised Implementation System — Sistema Alargado de Execução Descentralizada).
Slovak[sk]
Koncom roka 2000 Komisia spustila koncepciu plne decentralizovaného implementačného systému pre Phare (rovnako aj pre ISPA – pozri odsek 8.9) – známej ako Rozšírený decentralizovaný implementačný systém (EDIS).
Slovenian[sl]
Proti koncu leta 2000 je Komisija uvedla koncept popolnoma decentraliziranega izvajalskega sistema za program Phare (kakor tudi za program ISPA – glej odstavek 8.9), ki se imenuje razširjeni decentralizirani izvajalski sistem (EDIS).
Swedish[sv]
I slutet av 2000 lanserade kommissionen idén om ett helt decentraliserat system för genomförande av Phare (och av Ispa – se punkt 8.9) – känt under beteckningen systemet för utvidgat decentraliserat genomförande (EDIS, Extended Decentralised Implementation System).