Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чия вина е тогава, малоумен мръсник?
Czech[cs]
A kdo za to teda může, chlapče?
Greek[el]
Και ποιος φταίει, κακομοίρη;
English[en]
Whose fault is it, you daft bugger?
Spanish[es]
¿De quién es entonces?
Estonian[et]
Kelle viga siis, sa nadikael?
Finnish[fi]
Kenen vika se sitten on?
French[fr]
C'est la faute de qui alors, imbécile?
Croatian[hr]
A čija je greška, zvekane jedan?
Hungarian[hu]
Kinek a hibája, ostoba kölyke?
Italian[it]
Di chi e'la colpa, stupido moccioso?
Polish[pl]
A czyja, gnojku?
Portuguese[pt]
Então a culpa é de quem, imbecil?
Russian[ru]
А кто причем, ты, кретин?
Serbian[sr]
A èija je greška, zvekane jedan?
Turkish[tr]
Kimin hatası o zaman, aptal şey?