Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Откритието на разумен живот отвъд Земята би изкоренило самотата и солипсизма, бич за нашия вид от самото му начало.
German[de]
" Die Entdeckung intelligenten Lebens außerhalb der Erde würde die Einsamkeit und das Einzelgängertum, das unsere Spezies von Anfang an plagt, ausradieren.
Greek[el]
" Η ανακάλυψη νοήμονος ζωής έξω από τη Γη θα εξάλειφε τη μοναξιά και τον εγωμονισμό που κατατρέχει το είδος μας από την αρχή της ύπαρξής του.
English[en]
" The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.
Spanish[es]
" El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.
French[fr]
" La découverte d'une vie intelligente au- delà de la Terre éradiquerait la solitude et le solipsisme qui ont empoisonné notre espèce depuis son origine.
Hungarian[hu]
" A földönkívüli intelligens élet felfedezése megszüntetné a magányt és szolipszizmust, mely kezdettől fogva csapásokkal sújtja fajtánkat.
Italian[it]
" La scoperta di vita intelligente oltre la Terra eradicherebbe la solitudine ed il solpsismo che hanno tormentato la nostra specie fin dal suo inizio.
Lithuanian[lt]
" Intelekto atradimas už Žemės ribų panaikintų vienatvę ir solipsizmą, kurie kamuoja mūsų rūšį nuo pat jos atsiradimo.
Dutch[nl]
" De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.
Polish[pl]
" Odkrycie inteligencji pozaziemskiej wyeliminowałoby samotność i solipsyzm nękające nasz gatunek od jego zarania.
Portuguese[pt]
" A descoberta de inteligência para além da Terra " erradicaria a solidão e o solipsismo
Romanian[ro]
" Descoperirea vieții inteligente în afara Pământului va eradica singurătatea și solipsismul care ne- au afectat specia încă de la începuturile ei.
Russian[ru]
" Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.
Slovak[sk]
" Objav inteligentného života mimo Zem by vymazal tú samotu a solipsizmus ktoré trápili náš druh od jeho zrodenia.
Turkish[tr]
" Dünya'nın ötesindeki zeki yaşamın keşfi, türümüzü başından beri rahatsız eden yalnızlığı ve bencilliği tarihe gömecektir.
Vietnamese[vi]
" Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.