Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
listen over de i bilag I fastsatte tilfaelde, hvor bentonit/montmorillonit uden risiko for indbyrdes reaktion kan blandes med antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler, boer suppleres;
German[de]
Es ist notwendig, die Liste der in Anhang I vorgesehenen Fälle zu ergänzen, in denen Bentonit/Montmorillonit ohne Interaktionsrisiko mit Antibiotika, Kokzidiostatika und anderen Arzneimitteln gemischt werden können.
Greek[el]
ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί ο κατάλογος των περιπτώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι κατά τις οποίες ο μπετονίτης/μοντμοριλλανίτης μπορούν, χωρίς να υπάρχει κίνδυνος αλληλεπίδρασης, να αναμιχθούν με αντιβιοτικά, κοκιδοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες·
English[en]
Whereas the list of cases provided for in Annex I where bentonite/montmorillonite may, without interaction risk, be mixed with antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances, should be supplemented;
Spanish[es]
Considerando que es preciso completar la lista de los casos previstos en el Anexo I en los que la bentonita/montmorillonita pueden, sin riesgo de interacción, ser mezcladas con antibióticos, con coccidiostáticos u otras sustancias medicamentosas;
Finnish[fi]
on syytä täydentää luetteloa niistä liitteen I tapauksista, joissa bentoniittia/montmorilloniittia saa sekoittaa antibioottien, kokkidiostaattien ja muiden lääkeaineiden kanssa ilman, että siitä syntyy vuorovaikutusta,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de compléter la liste des cas prévus à l'annexe I où la bentonite/montmorillonite peut, sans risque d'interaction, être mélangée à des antibiotiques, des coccidiostatiques ou d'autres substances médicamenteuses;
Italian[it]
considerando che occorre completare l'elenco dei casi previsti nell'allegato I in cui la bentonite/montmorillonite possono essere mescolati, senza rischio d'interazione, con antibiotici, coccidiostatici o altre sostanze medicamentose;
Dutch[nl]
Overwegende dat de in bijlage I opgenomen lijst van antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen waaraan zonder gevaar voor interactie bentoniet/montmorilloniet mag worden toegevoegd dient te worden aangevuld;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário completar a lista dos casos, previstos no Anexo I, em que a bentonite/montemorilonite pode, sem risco de interacção, ser misturada com antibióticos, coccidiostáticos ou outras substâncias medicamentosas;
Swedish[sv]
Förteckningen i bilaga 1 över de fall då bentonit/montmorillonit utan risk för interaktion kan blandas med antibiotika, koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör kompletteras.