Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette fortsatte også efter at MIPA (Minestero delle Politiche Agricole) havde givet en tilsvarende tilladelse til private attesteringsfirmaer og på et tidligere tidspunkt til det centrale kontor for bekæmpelse af bedrageri.
German[de]
Dieses Praxis wurde auch dann nicht eingestellt, als das MIPA (Ministero delle Politiche Agricole) privaten Zertifizierungsgesellschaften sowie, zuvor noch, dem Zentralinstitut für Betrugsbekämpfung, eine entsprechende Genehmigung erteilt hatte.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή συνεχίσθηκε ακόμη και μετά την άδεια πιστοποίησης που δόθηκε σε ιδιωτικές εταιρείες πιστοποίησης ή, και πιο πριν ακόμη, στο Κεντρικό δρυμα για την Καταστολή της Απάτης.
English[en]
This situation has continued even after Ministry of Agriculture authorisation was granted to private certification firms and the Central Anti-Fraud Office.
Spanish[es]
Este proceder continuó incluso después de la autorización del MIPA, concedida a las empresas privadas de certificación y, antes, al Instituto central de represión del fraude.
Finnish[fi]
Tämä on jatkunut myös Italian maatalousministeriön myönnettyä saman oikeuden yksityisille laadunvalvontalaitoksille ja sitä ennen petoksia ja väärentämistä valvoville viranomaisille.
French[fr]
Cela a continué même après l'autorisation accordée par le ministère de l'agriculture aux sociétés privées de certification et, auparavant, à l'office central de répression des fraudes.
Italian[it]
Ciò è continuato anche dopo l'autorizzazione del MIPA concessa alle società private di certificazione e, prima ancora, all'Istituto Centrale per la Repressione Frodi.
Dutch[nl]
Hiermee is men ook doorgegaan nadat het ministerie vergunningen had afgegeven aan particuliere keuringsbureaus en nog eerder aan de keuringsdienst van waren.
Portuguese[pt]
Esta situação continuou a verificar-se, inclusivamente após a autorização concedida pelo ministério italiano da agricultura aos organismos privados de certificação e, anteriormente, ao instituo central de repressão das fraudes.
Swedish[sv]
Man slutade inte med denna praxis ens då jordbruksministeriet, MIPA, hade tilldelat privata certifieringsinstitut och, före det, centralinstitutet för bedrägeribekämpning sådan behörighet.