Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter verblydende verwagting vervul Jesaja hoofstuk 35 ons?
Amharic[am]
ኢሳይያስ ምዕራፍ 35 ምን ተስፋ ይሰጠናል?
Central Bikol[bcl]
Pinapano kita kan Isaias kapitulo 35 nin anong pano nin paglaom na paghalat?
Bemba[bem]
Lisubilo lya kwenekela cinshi Esaya icipandwa 35 atupeela?
Bulgarian[bg]
С какво обнадеждено очакване ни изпълва Исаия, глава 35?
Bislama[bi]
Aesea japta 35 i fulumap yumi wetem wanem hop long saed blong fyuja?
Cebuano[ceb]
Ang Isaias kapitulo 35 nagpatugob kanato ug unsang malaomong pagdahom?
Czech[cs]
Jakou naději nám poskytuje 35. kapitola Izajáše?
Danish[da]
Hvilket håb fylder Esajas, kapitel 35, os med?
German[de]
Mit welcher hoffnungsvollen Erwartung erfüllt uns Jesaja, Kapitel 35?
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ si ŋu kakaɖedzi le kae Yesaya ta 35 na mí?
Efik[efi]
Nso eti idotenyịn ke Isaiah ibuot 35 ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Με ποια ελπιδοφόρα προσδοκία μάς γεμίζει το 35ο κεφάλαιο του Ησαΐα;
English[en]
With what hopeful expectation does Isaiah chapter 35 fill us?
Spanish[es]
¿Con qué esperanza nos llena el capítulo 35 de Isaías?
Estonian[et]
Millise paljutõotava lootusega täidab meid Jesaja 35. peatükk?
Persian[fa]
اشعیا باب ۳۵ ما را آکنده از چه اندیشهٔ امیدوارانهای میسازد؟
Finnish[fi]
Mitä Jesajan 35. luku saa meidät odottamaan toiveikkaasti?
French[fr]
De quelle espérance le chapitre 35 d’Isaïe nous remplit- il ?
Ga[gaa]
Yesaia yitso 35 kɛ mɛɛ gbɛkpamɔ ni hiɛnɔkamɔ yɔɔ mli woɔ wɔmli obɔ?
Hebrew[he]
באיזו תוחלת וציפייה אנו מתמלאים לאור ישעיהו ל”ה?
Hindi[hi]
यशायाह अध्याय ३५ हमें कौन-सी आशापूर्ण प्रत्याशा से भर देता है?
Hiligaynon[hil]
Upod ang anong malaumon nga pagpaabot nga ang Isaias kapitulo 35 nagapaayaw sa aton?
Croatian[hr]
Koje nam iščekivanje ispunjeno nadom ulijeva 35. poglavlje Izaije?
Hungarian[hu]
Milyen reményteli várakozással tölt el minket az Ésaiás könyvének 35. fejezete?
Western Armenian[hyw]
Եսայեայ 35–րդ գլուխը ի՞նչ յուսադրիչ ակնկալութեամբ կը լեցնէ մեզ։
Indonesian[id]
Dengan penantian yang penuh harapan apa Yesaya pasal 35 memenuhi kita?
Iloko[ilo]
Ania a makaparegta a namnama ti ipaay kadatayo ti Isaias kapitulo 35?
Icelandic[is]
Hvaða von og eftirvæntingu fyllir 35. kafli Jesaja okkur?
Italian[it]
Che speranza ci infonde Isaia capitolo 35?
Georgian[ka]
როგორი იმედით აღსავსე მოლოდინით გვავსებს ესაიას 35-ე თავი?
Korean[ko]
이사야 35장은 우리를 희망에 찬 무슨 기대로 가득 차게 합니까?
Lingala[ln]
Yisaya mokapo 35 etondisi biso na elikya nini kitoko?
Lozi[loz]
Isaya kauhanyo 35 i lu tahiseza ku ba ni tibelelo ifi ya ka sepo ye nde?
Lithuanian[lt]
Kokio viltingo laukimo pripildo mus Izaijo 35 skyriaus žodžiai?
Luvale[lue]
Mukanda waIsaya kapetulu 35 watuhana lutalililo muka luze twatela kufwelela?
Latvian[lv]
Kādas gaidas mūs piepilda, kad lasām Jesajas grāmatas 35. nodaļu?
Malagasy[mg]
Fanampoizan-javatra maha-be fanantenana inona no amenoan’ny Isaia toko faha-35 antsika?
Macedonian[mk]
Со какво надежно исчекување нѐ исполнува Исаија, поглавје 35?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 35-ാം അധ്യായം ഏത് ആശാവഹമായ പ്രതീക്ഷ നമ്മിൽ നിറയ്ക്കുന്നു?
Burmese[my]
ဟေရှာယ အခန်းကြီး ၃၅ က ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်မျှော်လင့်ချက်ရှိစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke forventninger fyller Jesaja, kapittel 35, oss med?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e amaamanakiaga ne foaki mai he Isaia veveheaga 35 ki a tautolu?
Dutch[nl]
Met welke hoopvolle verwachting vervult Jesaja hoofdstuk 35 ons?
Northern Sotho[nso]
Jesaya kgaolo 35 e re tlatša tetelo efe ya kholofelo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesaya chaputala 35 akutipatsa chiyembekezo chabwino chotani?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ ਅਧਿਆਇ 35 ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਆਸ਼ਾਜਨਕ ਆਸ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jaką nadzieję wzbudza w nas 35 rozdział Księgi Izajasza?
Portuguese[pt]
Que expectativa esperançosa nos dá o capítulo 35 de Isaías?
Romanian[ro]
Ce aşteptare plină de speranţă ne oferă Isaia, capitolul 35?
Russian[ru]
Какую отрадную надежду вселяет в нас 35-я глава Исаии?
Kinyarwanda[rw]
Ibivugwa muri Yesaya igice cya 35, bitwuzuzamo ibihe byiringiro?
Slovak[sk]
Akým sľubným očakávaním nás napĺňa 35. kapitola Izaiáša?
Slovenian[sl]
S kakšnim upanja polnim pričakovanjem nas navdaja 35. poglavje Izaija?
Shona[sn]
Isaya ganhuro 35 rinotizadza nekariroi ine tariro?
Albanian[sq]
Me çfarë pritjeje plot shpresë na mbush kreu 35 i Isaisë?
Serbian[sr]
Kojim nas očekivanjem koje pruža nadu ispunjava 35. poglavlje Isaije?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe moi froewakti Jesaja kapitel 35 e gi wi?
Southern Sotho[st]
Esaia khaolo ea 35 e re tlatsa ka tebello efe e nang le tšepo?
Swedish[sv]
Med vilken hoppfull förväntan fyller Jesaja, kapitel 35, oss?
Swahili[sw]
Isaya sura ya 35 inatujaza tazamio gani lenye tumaini?
Thai[th]
ยะซายา บท 35 ทํา ให้ เรา มี ความ คาด หมาย ที่ เปี่ยม ด้วย ความ หวัง เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Anong nakapagpapasiglang pag-asa ang idinudulot sa atin ng Isaias kabanata 35?
Tswana[tn]
Isaia kgaolo 35 e re neela tsholofelo efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbulangizi nzi mbotupegwa ku Isaya caandaano ca 35?
Turkish[tr]
İşaya’nın 35. babı bizi hangi ümit verici beklentiyle dolduruyor?
Tsonga[ts]
Xana Esaya ndzima 35 yi hi endla hi va ni ku langutela kwihi loku nga tsembisaka?
Twi[tw]
Akwanhwɛ a anidaso wom bɛn na Yesaia ti 35 ma yenya?
Tahitian[ty]
Te faaî nei te pene 35 a Isaia ia tatou i teihea huru tiaturiraa?
Ukrainian[uk]
Яким багатонадійним сподіванням сповнює нас 35-й розділ Ісаї?
Vietnamese[vi]
Ê-sai đoạn 35 làm chúng ta tràn đầy niềm hy vọng trông mong nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼamanaki ʼe tou maʼu ia Isaia kapite 35?
Xhosa[xh]
UIsaya isahluko 35 usenza sihlale sinaliphi ithemba?
Yoruba[yo]
Ìrètí dídájú wo ni Isaiah orí 35 fi kún ọkàn wa?
Zulu[zu]
Yini u-Isaya isahluko 35 asenza siyilindele ngethemba?