Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbudene skal med betegnelse af produkterne , under angivelse af maengden samt af overtagelsesstedet eller overtagelsesstederne indgives telegrafisk eller pr . fjernskriver til interventionsorganerne .
English[en]
BIDS , SPECIFYING THE PRODUCTS , THEIR QUANTITY AND THE DELIVERY POINT OR POINTS , SHALL BE SUBMITTED TO INTERVENTION AGENCIES BY TELEGRAM OR TELEX ONLY .
French[fr]
LES DEMANDES , COMPORTANT LA DESIGNATION DES PRODUITS , L'INDICATION DES QUANTITES , AINSI QUE CELLE DU OU DES LIEUX DE PRISE EN CHARGE , SONT INTRODUITES AUPRES DES ORGANISMES D'INTERVENTION , EXCLUSIVEMENT PAR TELEGRAMME OU PAR MESSAGE TELEX .
Italian[it]
Le domande , recanti la designazione dei prodotti , l'indicazione delle quantità e del luogo o dei luoghi di presa in consegna , sono presentate agli organismi d'intervento esclusivamente a mezzo telegramma o telex .
Dutch[nl]
DE AANVRAGEN WORDEN ONDER VERMELDING VAN PRODUKTEN , HOEVEELHEDEN EN PLAATS OF PLAATSEN VAN OVERNAME , UITSLUITEND PER TELEGRAM OF TELEX , BIJ DE INTERVENTIEBUREAUS INGEDIEND .