Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لاأشعر بالنعاس ، لم أنتهي بعد!
Bulgarian[bg]
Не ми се спи и още не съм довършил разказа.
Bosnian[bs]
Ali ne spava mi se i još nisam završio.
Czech[cs]
Ale mně se nechce spát a ještě jsem neskončil.
Danish[da]
Men jeg er ikke træt, og historien er ikke færdig.
German[de]
Ich bin aber nicht müde und noch nicht fertig.
Greek[el]
Μα, μαμά, δεν νυστάζω και δεν το έχω τελειώσει ακόμα.
English[en]
But I'm not sleepy and I haven't finished it yet.
Spanish[es]
Pero, mamá, no tengo sueño y aún no lo he acabado.
Estonian[et]
Aga mul pole und ja ma pole veel lõpetanud.
Finnish[fi]
Minua ei väsytä, ja tarinakin on kesken.
French[fr]
Mais j'ai pas sommeil et j'ai pas encore terminé.
Hebrew[he]
אבל אני לא עייף ועדיין לא סיימתי.
Croatian[hr]
Ali ne spava mi se i još nisam završio.
Hungarian[hu]
De nem vagyok álmos, és még nincs kész.
Italian[it]
Ma, mamma, non ho sonno e non ho ancora finito!
Dutch[nl]
Maar ik ben niet moe en het is nog niet klaar.
Polish[pl]
Ale nie jestem śpiący i jeszcze nie dokończyłem.
Portuguese[pt]
Mas mamãe, não estou com sono e ainda não acabei.
Romanian[ro]
Mamă, nu mi-e somn şi nu am terminat-o încă.
Russian[ru]
Ho я нe xoчy cпaть, и я eщe нe зaкoнчил.
Serbian[sr]
Ali ne spava mi se i još nisam završio.
Swedish[sv]
Men Mamma... jag är inte trött, och har inte avslutat berättelsen.
Turkish[tr]
Ama hiç uykum yok ve henüz bunu tamamlamadım.
Chinese[zh]
但 我 还 不想 睡 我 还 没 把 故事 说完