Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، في تموز/يوليه 2015، وبعد ما يقارب السنة من وصول المحققين إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، رفع الأمين العام الحصانة عن الموظفة ووافق على إحالة مذكرات مقابلاتها غير المنقحة (”مذكرات سنغاري“) إلى السلطات الفرنسية.
English[en]
Finally, in July 2015, almost a year after the investigators had arrived in the Central African Republic, the Secretary-General waived the Officer’s immunity and agreed to transmit her unredacted interview notes (the “Sangaris notes”) to the French authorities.
Spanish[es]
Por fin, en julio de 2015, casi un año después de que los investigadores hubieran llegado a la República Centroafricana, el Secretario General levantó la inmunidad de la Oficial y acordó transmitir sus notas de las entrevistas sin expurgar (las “notas de la Operación Sangaris”) a las autoridades francesas.
French[fr]
En juillet 2015, presque un an après l’arrivée des enquêteurs en République centrafricaine, le Secrétaire général a enfin levé l’immunité de la spécialiste des droits de l’homme et accepté de communiquer aux autorités françaises les notes non caviardées qu’elle avait rédigées au sujet des allégations formulées contre des soldats de la force Sangaris (les « notes Sangaris »).
Russian[ru]
Наконец, в июле 2015 года, почти год спустя после прибытия следователей в Центральноафриканскую Республику, Генеральный секретарь лишил иммунитета сотрудника и согласился передать ее неотредактированные записи бесед (записи «Сангарис») французским властям.
Chinese[zh]
最后,2015年7月,几乎在调查员到达中非共和国一年后,秘书长放弃了对该干事的豁免,并且同意将其未经编辑的面谈笔记(《红蝴蝶笔记》)转交给法国当局。