Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظام تحديد المواقع أوصلني إلى مكان آخر
Bulgarian[bg]
Джипиесът ми ме обърка.
Czech[cs]
Moje GPS mě navádí pořád dokola.
Danish[da]
Min GPS fik mig på vildspor.
German[de]
Mein GPS hat mich im Kreis rumgeschickt.
Greek[el]
Το GPS μου με βάζει να κάνω κύκλους.
English[en]
My GPS got me all turned around.
Spanish[es]
Mi GPS hizo que me perdiera.
French[fr]
Mon GPS m'a fait prendre un autre itinéraire.
Hebrew[he]
הנווטן שלי בלבל אותי.
Croatian[hr]
Moj GPS me vozika okolo.
Hungarian[hu]
A GPS nem jó helyre hozott.
Italian[it]
Il mio GPS mi ha fatto sbagliare direzione.
Polish[pl]
Mój GPS zwariował.
Portuguese[pt]
O meu GPS fez com que me perdesse.
Romanian[ro]
GPS-ul meu m-a făcut să mă tot învârt.
Serbian[sr]
Moj GPS me voza naokolo.
Swedish[sv]
Min GPS har lett mig fel.
Turkish[tr]
GPS beni buralarda dolandırıyor.
Vietnamese[vi]
GPS của tôi lộn xộn quá.