Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът приема с одобрение новото поколение клаузи за „енергийна взаимозависимост“ в сключените споразумения с неевропейските страни производителки, предложени от Комисията като стратегия по отношение на Беларус, страните от региона на Каспийско море и страните от ОПЕК.
Czech[cs]
Vítá novou generaci doložek o „vzájemné energetické závislosti“ ve smlouvách uzavíraných s mimoevropskými zeměmi, které jsou producenty, již Komise navrhuje, jako je například strategie pro Bělorusko, země na pobřeží Kaspického moře a země OPEC.
Danish[da]
Hun bifalder Kommissionens forslag om en ny generation af bestemmelser om "gensidig energiafhængighed" i de aftaler, der indgås med producentlande uden for EU, såsom Belarus, landene omkring Det Kaspiske Hav og OPEC-landene.
German[de]
Sie begrüßt die von der Kommission mit Blick auf Belarus, die Staaten des kaspischen Raumes und die OPEC-Länder vorgeschlagene Strategie, dass die Vereinbarungen mit außereuropäischen Erzeugerstaaten eine neue Generation von Bestimmungen zur wechselseitigen Abhängigkeit im Energiebereich enthalten sollten.
Greek[el]
Η εισηγήτρια επικροτεί τη νέα γενιά ρητρών "ενεργειακής αλληλεξάρτησης" στις συμφωνίες που συνάπτονται με μη ευρωπαϊκές χώρες παραγωγούς, όπως προτείνει η Επιτροπή στο πλαίσιο της στρατηγικής έναντι της Λευκορωσίας, των χωρών της Κασπίας, ή των χωρών του ΟΠΕΚ.
English[en]
She welcomes the new generation of 'energy interdependence' clauses in the agreements concluded with non-European producer countries proposed by the Commission as the strategy for Belarus, the countries of the Caspian region and the OPEC countries.
Spanish[es]
Acoge favorablemente la nueva generación de cláusulas «de interdependencia energética» en los acuerdos suscritos con los países productores no europeos, propuesta por la Comisión como la estrategia relativa a Belarús, los países de la región del Caspio y los países de la OPEP.
Estonian[et]
Raportöör tervitab Euroopa-väliste tootjariikidega sõlmitud lepingutes sisalduvaid „energiaalase vastastikuse sõltuvuse” uue põlvkonna sätteid, mille komisjon on pakkunud välja strateegiana Valgevene, Kaspia mere piirkonna riikide ning OPECi riikide jaoks.
Finnish[fi]
Esittelijä suhtautuu myönteisesti Euroopan ulkopuolisten tuottajavaltioiden kanssa tehtävissä sopimuksissa oleviin uuden sukupolven "energiariippuvuusmääräyksiin", joita komissio ehdottaa strategiaksi Valko-Venäjän, Kaspianmeren alueen maiden ja OPEC-maiden kohdalla.
French[fr]
Elle accueille favorablement la nouvelle génération de clauses "d’interdépendance énergétique" dans des accords passés avec des pays producteurs non européens proposée par la Commission comme la stratégie concernant le Belarus, les pays de la région caspienne et les pays de l’OPEP.
Hungarian[hu]
Üdvözli a nem európai termelő államokkal kötött megállapodásokban szereplő, a kölcsönös energiaügyi függőségre vonatkozó záradékok Bizottság által javasolt új generációját, például a Fehéroroszországgal, a Kaszpi-tengeri régió országaival, az OPEC országaival kapcsolatos stratégiát.
Italian[it]
La relatrice accoglie con favore la nuova generazione di disposizioni "sull'interdipendenza energetica" da inserire negli accordi siglati con alcuni paesi produttori extracomunitari proposta dalla Commissione come ad esempio la strategia per la Bielorussia, i paesi della regione del Caspio e i paesi dell'OPEC.
Lithuanian[lt]
Pranešėja palankiai vertina Komisijos pasiūlymą į susitarimus su ES nepriklausančiomis šalimis gamintojomis, pvz., į Baltarusijos, Kaspijos jūros regiono šalių ir OPEC šalių įtraukimo strategiją, įtraukti naujas tarpusavio priklausomybės energetikos srityje nuostatas.
Latvian[lv]
Viņš atzinīgi vērtē jaunas paaudzes „savstarpējās enerģētiskās atkarības” klauzulas nolīgumos ar ražotājvalstīm ārpus Eiropas, ko Komisija piedāvājusi kā stratēģiju attiecībā uz Baltkrieviju, Kaspijas jūras reģiona valstīm un Naftas eksportētāju valstu organizācijas (OPEC) dalībniecēm.
Maltese[mt]
Tilqa’ b’sodisfazzjon il-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ klawsoli “ta’ interdipendenza tal-enerġija”, fil-ftehimiet li ġew konklużi ma’ pajjiżi produtturi mhux Ewropej, proposta mill-Kummissjoni bħala l-istrateġija għall-Belarus, il-pajjiżi tar-reġjuni tal-Kaspju u għall-pajjiżi tal-OPEC.
Dutch[nl]
Zij is ingenomen met de nieuwe generatie van bepalingen inzake “onderlinge afhankelijkheid op energiegebied” in de akkoorden met niet-Europese producerende landen, die de Commissie heeft voorgesteld als strategie met betrekking tot Wit-Rusland, de landen van de Kaspische Zee en de OPEC-landen.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje nową generację klauzul „współzależności energetycznej” zawieranych w umowach z nieeuropejskimi krajami produkującymi energię, zaproponowaną przez Komisję jako strategię dotyczącą Białorusi, krajów regionu Morza Kaspijskiego i krajów OPEP.
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente a nova geração de cláusulas de "interdependência energética" em acordos celebrados com países produtores não europeus proposta pela Comissão, como a estratégia relativa à Bielorrússia, aos países do Cáspio e aos países da OPEP.
Romanian[ro]
Raportorul salută noua generaţie de clauze „de interdependenţă energetică” din acordurile încheiate cu ţări producătoare non-europene propusă de Comisie ca strategie cu privire la Belarus, ţările din regiunea caspică şi ţările OPEC.
Slovak[sk]
Pozitívne hodnotí novú generáciu doložiek o energetickej vzájomnej závislosti v predchádzajúcich dohodách s neeurópskymi krajinami, ktoré vyrábajú energiu, navrhovaných Komisiou, ako je stratégia týkajúca sa Bieloruska, krajín kaspickej oblasti a krajín OPEC.
Slovenian[sl]
Poleg tega pozdravlja novo generacijo klavzul „o vzajemni energetski odvisnosti“ v sporazumih z neevropskimi državami proizvajalkami, ki jih Komisija predlaga kot strategijo do Belorusije, držav kaspijske regije in držav OPEC-a.