Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, по-специално ремонт на апарати и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество, по-специално на електрически разредни лампи, луминесцентни тръби за осветителни цели, неонови лампи и електронни стартери за неонови лампи и на осветителни уреди, осветителни апарати и инсталации
Czech[cs]
Opravy, zejména opravy přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, zejména elektrických výbojek, zářivek pro účely osvětlení, neonových trubic a elektronických odpalovacích zařízení pro neonové trubice a přístrojů pro osvětlení, nástrojů a zažízení pro osvětlení
Danish[da]
Reparationsvirksomhed, særlig reparation af apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, særlig af elektriske udladningsrør, lysstofrør til belysning, neonrør og elektroniske startere til neonrør og af apparater, indretninger og installationer til belysning
German[de]
Reparaturwesen, insbesondere Reparaturen von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektizität, insbesondere von elektrischen Entladungsröhren, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Neonröhren und elektronischen Startgeräten für Neonröhren und von Beleuchtungsgeräten, Beleuchtungsapparaten und -anlagen
Greek[el]
Επισκευή, ειδικότερα επισκευή συσκευών και οργάνων μεταφοράς, διανομής, μετατροπής, συσσώρευσης, ρύθμισης και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικότερα ηλεκτρικών σωλήνων εκκένωσης, σωλήνων φωτισμού για φωτιστική χρήση, σωλήνων νέον και ηλεκτρονικών συσκευών εκκίνησης για σωλήνες νέον και συσκευών, μηχανημάτων και εγκαταστάσεων φωτισμού
English[en]
Repair, in particular repair of apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, in particular electric discharge tubes, luminous tubes for lighting, neon tubes and electronic starting apparatus for neon tubes, and of lighting equipment, lighting apparatus and installations
Spanish[es]
Reparación, en particular reparaciones de aparatos e instrumentos para conducir, conmutación, transformación, acumulación, control y regulación de electricidad, en particular de tubos de descarga eléctricos, tubos luminosos para el alumbrado, tubos de neón y sistemas de arranque electrónicos para tubos de neón y de aparatos de iluminación, aparatos e instalaciones de alumbrado
Estonian[et]
Parandus, eelkõige elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmete ja -vahendite, eelkõige elektriliste valgustusotstarbeliste gaaslahendustorude, helendavate valgustorude, neoontorude ja neoontorude ja valgustusseadmete, valgustusseadmete ja -seadmestike elektrooniliste stardiseadmete parandus
Finnish[fi]
Huolto ja korjaus, erityisesti sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan tarkoitettujen laitteiden ja kojeiden korjaus, erityisesti elektronisten purkausputkien, valaistustarkoituksiin tarkoitettujen loisteputkien, neonputkien ja neonputkien ja valaistuslaitteiden, -kojeiden ja -laitteistojen elektronisten käynnistyslaitteiden korjaus
French[fr]
Réparation, en particulier réparation d'appareils et instruments de conduite, de commutation, de transformation, de stockage, de commande et de contrôle de l'électricité, en particulier de tubes à décharges électriques, tubes lumineux pour l'éclairage, tubes au néon et démarreurs électroniques pour tubes au néon et appareils d'éclairage, appareils et installations d'éclairage
Hungarian[hu]
Javítás, különösen a következők javítása: készülékek és műszerek elektromosság vezetéséhez, kapcsolásához, átalakításához, tárolásához, szabályozásához és ellenőrzéséhez, különösen elektromos kisülési csövek, fénycsövek világítási célra, neoncsövek és elektronikus indítókészülékek nenoncsövekhez és világító készülékek, világító eszközök és berendezések
Italian[it]
Riparazione, in particolare riparazioni di apparecchiature e strumenti per la conduzione, distribuzione, conversione, memorizzazione, regolazione e controllo di elettricità, in particolare di tubi di scarico elettrici, tubi luminosi per l'illuminazione, tubi al neon e apparecchi di avvio elettronici per tubi al neon e apparecchi illuminanti, impianti e apparecchi per l'illuminazione
Lithuanian[lt]
Remontas, ypač elektros praleidimo, perjungimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir instrumentų, ypač elektros iškrovos vamzdžių, šviečiančių apšvietimo vamzdelių, neoninių vamzdžių ir neoninių vamzdžių elektroninių paleisties prietaisų ir apšvietimo prietaisų, aparatų ir įrenginių remontas
Latvian[lv]
Remonts, jo īpaši saistībā ar aparātiem un instrumentiem, kas paredzēti elektrības vadīšanai, sadalei, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai un kontrolei, jo īpaši elektriskajām gāzizlādes spuldzēm, apgaismes vajadzībām paredzētām luminiscējošām spuldzēm, neona spuldzēm un neona spuldžu elektroniskiem starteriem un apgaismes ierīcēm, apgaismes aparātiem un iekārtām
Maltese[mt]
Xogħolijiet ta' tiswija, speċjalment tiswijiet ta' apparat u strumenti għall-ġestjoni, swiċjar, transformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontrollar tal-elettriku, speċjalment tubi elettriċi għad-disċarġ, tubi tad-dawl għal skopijiet ta' dawl, tubi tan-neon u starters elettroniċi għal tubi tan-neon u ta' tagħmir tad-dawl, apparat u sistemi tad-dawl
Dutch[nl]
Reparaties, met name reparatie van apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, met name van elektrische ontladingsbuizen, verlichtingsbuizen, neonbuizen en elektronische startapparaten voor neonbuizen en van verlichtingsapparaten, verlichtingstoestellen en -installaties
Polish[pl]
Naprawa, zwłaszcza naprawa urządzeń i przyrządów elektrycznych przewodzących, przełączających, przekształcających, magazynujących, regulacyjnych i kontrolnych, zwłaszcza elektrycznych lamp wyładowczych, lamp luminescencyjnych do oświetlania, lamp neonowych i elektrycznych urządzeń startowych do lamp neonowych i urządzeń do oświetlania, aparatów i instalacji do oświetlania
Portuguese[pt]
Serviços de reparação, em especial reparações de aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, em especial de lâmpadas de descarga eléctrica, tubos fluorescentes para iluminação, tubos de néon e dispositivos de arranque electrónicos para tubos de néon, bem como de equipamentos, aparelhos e instalações de iluminação
Romanian[ro]
Reparaţii, în special reparaţii de aparate şi instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, stocarea, reglarea şi controlul curentului electric, în special pentru tuburi de descărcare electrice, tuburi luminoase pentru iluminat, tuburi de neon şi aparate de pornire electronice pentru tuburi de neon şi aparate de iluminat, aparate şi instalaţii de iluminat
Slovak[sk]
Oprava, najmä oprava aparátov a nástrojov na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolu elektriny, najmä elektrických výbojok, svetelných rúr pre osvetľovacie účely, neónových trubíc a elektronických štartovacích prístrojov a osvetľovacích prístrojov, osvetľovacích zariadení a prístrojov
Slovenian[sl]
Popravila, predvsem popravila aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, predvsem električnih sijalk, svetilnih cevi za osvetljevanje, neonskih cevi in elektronskih zagonskih naprav za neonske cevi in naprav za osvetljevanje, aparatov in instalacij za osvetljevanje
Swedish[sv]
Reparationsverksamhet, särskilt reparation av apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontroll av elektricitet, särskilt av elektriska urladdningsrör, lysrör för belysning, neonrör och elektroniska startanordningar för neonrör och av belysningsanordningar, belysningsapparater och -anläggningar