Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe weet ons dat Jerusalem nie meer die middelpunt van Jehovah se aanbidding is nie?
Amharic[am]
□ ኢየሩሳሌም የይሖዋ አምልኮ ማዕከል መሆኗ ማብቃቱን እንዴት እናውቃለን?
Arabic[ar]
□ كيف نعرف ان اورشليم لم تعد مركز عبادة يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato naaaraman na an Jerusalem bako nang sentro kan pagsamba ki Jehova?
Bemba[bem]
□ Twaishiba shani ukuti Yerusalemu alilekele ukuba icifulo ca kupepa kwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Откъде знаем, че Йерусалим престанал да бъде центърът на поклонението на Йехова?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save se Jerusalem i no moa stap olsem stamba ples blong wosip blong Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Giunsa nato pagkahibalo nga ang Jerusalem dili na maoy sentro sa pagsimba ni Jehova?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun sia silei pwe Jerusalem ese chuen iolapen fel ngeni Jiowa?
Czech[cs]
□ Jak víme, že Jeruzalém přestal být střediskem uctívání Jehovy?
Danish[da]
□ Hvordan ved vi at Jerusalem ophørte med at være centret for tilbedelsen af Jehova?
German[de]
□ Wieso wissen wir, daß Jerusalem nicht mehr der Mittelpunkt der Anbetung Jehovas ist?
Ewe[ee]
□ Aleke míewɔ nya be Yerusalem megava nye teƒe vevi si wodea ta agu na Yehowa le o?
Efik[efi]
□ Nnyịn isan̄a didie ifiọk ke Jerusalem ama etre ndidi iwụk ebiet utuakibuot Jehovah?
Greek[el]
□ Πώς γνωρίζουμε ότι η Ιερουσαλήμ έπαψε να είναι το κέντρο της λατρείας του Ιεχωβά;
English[en]
□ How do we know that Jerusalem ceased to be the center of Jehovah’s worship?
Spanish[es]
□ ¿Cómo sabemos que Jerusalén dejó de ser el centro de la adoración de Jehová?
Estonian[et]
□ Kust me teame, et Jeruusalemm lakkas olemast Jehoova kummardamise keskus?
Persian[fa]
□ از کجا میدانیم که اورشلیم دیگر مرکز پرستش یَهُوَه نبود؟
Finnish[fi]
□ Mistä tiedämme, että Jerusalem lakkasi olemasta Jehovan palvonnan keskuksena?
French[fr]
□ Comment savons- nous que Jérusalem n’est plus le centre du culte de Jéhovah ?
Ga[gaa]
□ Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Yerusalem ebafeee Yehowa jamɔ shikwɛ̃ɛhe dɔŋŋ?
Hebrew[he]
□ מניין לנו שירושלים חדלה לשמש מרכז של עבודת יהוה?
Hindi[hi]
□ हम यह कैसे जानते हैं कि यरूशलेम यहोवा की उपासना का केंद्र न रहा?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton nahibaluan nga ang Jerusalem indi na ang sentro sang pagsimba kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Kako znamo da Jeruzalem više nije središte obožavanja Jehove?
Hungarian[hu]
□ Honnan tudjuk, hogy Jeruzsálem már nem Jehova imádatának a központja?
Armenian[hy]
□ Որտեղի՞ց գիտենք, որ Երուսաղեմը դադարեց Եհովայի պաշտամունքի կենտրոնը լինելուց։
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչպէս գիտենք թէ Երուսաղէմ դադրեցաւ Եհովայի պաշտամունքի կեդրոնը ըլլալէ։
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita tahu bahwa Yerusalem tidak lagi menjadi pusat ibadat kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay nga ammo a ti Jerusalem ket saanen nga isu ti sentro ti panagdaydayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva?
Italian[it]
□ Come sappiamo che Gerusalemme cessò di essere il centro dell’adorazione di Geova?
Japanese[ja]
□ エルサレムがエホバの崇拝の中心地でなくなったことは,どんなことから分かりますか
Georgian[ka]
□ საიდან ვიცით, რომ იერუსალიმი მხოლოდ დროებით იყო იეჰოვას თაყვანისმცემლობის ცენტრი?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu beto kezaba nde Yeruzalemi vandaka dyaka ve kisika ya lusambu ya Yehowa fwete salama?
Korean[ko]
□ 예루살렘이 더는 여호와의 숭배의 중심지가 되지 못하였음을 어떻게 알 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Иерусалим Иеговага сыйынуунун борбору болбой калганын кайдан билебиз?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini toyebi ete Yelusaleme ezali lisusu esika monene mpo na losambo ya Yehova te?
Lozi[loz]
□ Lu ziba cwañi kuli Jerusalema ne i tuhezi ku ba ona mutomo o mutuna wa bulapeli bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Iš kur mes žinome, kad Jeruzalė nebėra Jehovos garbinimo centras?
Luvale[lue]
□ Twejiva ngachilihi ngwetu Yelusalema kayapwile cheka chihela chakulemesela Yehovako?
Latvian[lv]
□ Kā mēs zinām, ka Jeruzaleme vairs nav Jehovas pielūgsmes centrs?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafantarantsika fa nitsahatra tsy ho foiben’ny fanompoam-pivavahana amin’i Jehovah, i Jerosalema?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen jej jelã bwe Jerusalem ear bõjrak einwõt jikin kabuñ eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Како знаеме дека Ерусалим престанал да биде центар на Јеховиното обожавање?
Malayalam[ml]
□ യെരൂശലേം യഹോവയുടെ ആരാധനാ കേന്ദ്രം അല്ലാതായി എന്ന് നാം അറിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ जेरुसलेम यहोवाच्या उपासनेचे केंद्र राहिले नाही हे आपल्याला कसे कळते?
Norwegian[nb]
□ Hvordan vet vi at Jerusalem opphørte å være sentret for tilbedelsen av Jehova?
Niuean[niu]
□ Iloa fefe e tautolu kua nakai liu a Ierusalema ke eke mo lotouho he tapuakiaga a Iehova?
Dutch[nl]
□ Hoe weten wij dat Jeruzalem ophield het centrum van Jehovah’s aanbidding te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Re tseba bjang gore Jerusalema e ile ya kgaotša go ba lefelo la borapedi bja Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi tikudziŵa motani kuti Yerusalemu anasiya kukhala likulu lolambirirako Yehova?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ?
Papiamento[pap]
□ Con nos sa cu Jerusalem a stop di ta e centro di Jehova su adoracion?
Polish[pl]
□ Skąd wiemy, że Jerozolima przestała być ośrodkiem wielbienia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen atail ese me Serusalem sohla wia poahsoanen sapwellimen Siohwa kaudok?
Portuguese[pt]
□ Como sabemos que Jerusalém deixou de ser o centro da adoração de Jeová?
Rundi[rn]
□ Tuzi gute ko Yeruzalemu haretse kuba ishingiro ry’ugusenga Yehova?
Romanian[ro]
□ De unde ştim că Ierusalimul a încetat să mai fie centrul închinării la Iehova?
Russian[ru]
□ Откуда мы знаем, что Иерусалим перестал быть центром поклонения Иегове?
Kinyarwanda[rw]
□ Tuzi dute ko Yerusalemu itakomeje kuba ihuriro rya gahunda yo kuyoboka Yehova?
Slovak[sk]
□ Ako vieme, že Jeruzalem prestal byť centrom Jehovovho uctievania?
Slovenian[sl]
□ Kako vemo, da Jeruzalem ni več središče Jehovovega čaščenja?
Shona[sn]
□ Tinoziva sei kuti Jerusarema rakarega kuva musimboti wokunamata Jehovha?
Albanian[sq]
□ Si e dimë se Jerusalemi nuk qe më qendra e adhurimit të Jehovait?
Serbian[sr]
□ Kako znamo da Jerusalim više nije centar obožavanja Jehove?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi doe sabi taki Jerusalem no de moro langa a moro prenspari presi foe na anbegi foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
□ Re tseba joang hore Jerusalema e ile ea khaotsa ho ba setsi sa borapeli ba Jehova?
Swedish[sv]
□ Hur vet vi att Jerusalem upphörde att vara centrum för Jehovas tillbedjan?
Swahili[sw]
□ Twajuaje kwamba Yerusalemu liliacha kuwa kitovu cha ibada ya Yehova?
Tamil[ta]
□ எருசலேம் யெகோவாவினுடைய வணக்கத்தின் மையமாக இல்லாமற்போனது என்று நமக்கு எப்படி தெரியும்?
Thai[th]
▫ เรา ทราบ อย่าง ไร ว่า กรุง ยะรูซาเลม ไม่ ได้ เป็น ศูนย์กลาง แห่ง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา อีก ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
□ Paano natin nalalaman na ang Jerusalem ay hindi na ang sentro ng pagsamba kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Re itse jang gore Jerusalema e ne ya se ka ya tlhola e nna boremelelo jwa kobamelo ya ga Jehofa?
Tongan[to]
□ ‘Oku anga-fēfē ‘etau ‘ilo na‘e ‘ikai toe hoko ‘a Selusalema ko e senitā ‘o e lotu kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino tuzi buti kuti Jerusalemu taucili munzi wabukombi bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem yumi save, Jerusalem i no stap moa olsem ples tru bilong lotuim Jehova?
Turkish[tr]
□ Yeruşalim’in artık Yehova’ya sunulan tapınmanın merkezi olmadığını nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
□ Hi swi tivisa ku yini leswaku Yerusalema wu tshike ku va xitiko xa vugandzeri bya Yehovha?
Twi[tw]
□ Yɛyɛ dɛn hu sɛ Yerusalem anyɛ Yehowa som ti bio?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou e ite ai e e ere faahou Ierusalema i te pu o te haamoriraa ia Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Звідки ми знаємо, що Єрусалим перестав бути центром поклоніння Єгові?
Vietnamese[vi]
□ Làm sao chúng ta biết thành Giê-ru-sa-lem không còn là trung tâm thờ phượng Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi ʼe mole kei faka ʼuhiga ia Selusalemi ko te potu tāfito ʼaē ʼe fai ai te tauhi kia Sehova?
Xhosa[xh]
□ Sazi njani ukuba iYerusalem yayeka ukuba sisazulu sonqulo lukaYehova?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni gad manang ni daki par Jerusalem ni ir e tochuch ko liyor ku Jehovah?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe mọ̀ pé Jerúsálẹ́mù kò jẹ́ ibi ìkóríjọ fún ìjọsìn Jèhófà mọ́?
Chinese[zh]
□ 我们怎么知道耶路撒冷已不再是耶和华的崇拜中心?
Zulu[zu]
□ Sazi kanjani ukuthi iJerusalema layeka ukuba yisikhungo sokukhulekelwa kukaJehova?