Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto Jehova řekl egyptskému králi: ‚Oznámím své jméno po celé zemi.‘ — 2. Mojž.
Danish[da]
Derfor sagde Jehova til ægypterkongen: ’Jeg vil gøre mit navn kendt på hele jorden.’ — 2 Mos.
German[de]
Daher sagte Jehova zum König von Ägypten: ‘Ich werde meinen Namen auf der ganzen Erde bekanntmachen.’ — 2.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά λοιπόν, είπε στον βασιλιά της Αιγύπτου: ‘Πρόκειται να κάμω γνωστό το όνομά μου σε όλη τη γη.’—Έξοδ.
English[en]
So Jehovah told the king of Egypt: ‘I am going to make my name known in all the earth.’ —Ex.
Spanish[es]
De modo que Jehová le dijo al rey de Egipto: ‘Voy a hacer que se conozca mi nombre en toda la tierra.’—Éxo.
Finnish[fi]
Siksi Jehova sanoikin Egyptin kuninkaalle: ’Minä aion tehdä nimeni tunnetuksi kaikessa maailmassa.’ – 2. Moos.
French[fr]
C’est pourquoi Jéhovah déclara au roi d’Égypte : ‘Je publierai mon nom par toute la terre.’ — Ex.
Italian[it]
Quindi Geova disse al re d’Egitto: ‘Farò conoscere il mio nome in tutta la terra’. — Eso.
Japanese[ja]
わたしは,わたしの名前を全地に知らせよう』。
Norwegian[nb]
Jehova sa derfor til kongen i Egypt: ’Jeg skal gjøre mitt navn kjent over hele jorden.’ — 2 Mos.
Dutch[nl]
Daarom zei Jehovah de koning van Egypte: ’Ik ga mijn naam op de hele aarde bekendmaken.’ — Ex.
Polish[pl]
Dlatego Jehowa powiedział królowi Egiptu: ‚Postanowiłem rozsławić imię moje po całej ziemi’. — 2 Mojż.
Portuguese[pt]
Por isso, Jeová disse ao rei do Egito: ‘Vou fazer que o meu nome seja conhecido em toda a terra.’ — Êxo.
Swedish[sv]
Därför sade Jehova till Egyptens konung: Jag skall göra mitt namn känt på hela jorden. — 2 Mos.
Ukrainian[uk]
Отже Єгова сказав єгипетському цареві: ‘Щоб оповідали про Ймення Моє по всій землі’.— 2 Мойс.