Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er begrundet mistanke om, at der jævnligt udbetales ulovlig støtte til kinesiske eksportvirksomheder.
German[de]
Es besteht der wohlbegründete Verdacht, dass bestimmte Formen der illegalen Unterstützung für die chinesischen Exportunternehmen regelmäßig angeboten werden.
English[en]
There are well-founded suspicions that certain forms of illegal support for Chinese exporting companies are offered regularly.
Spanish[es]
Existen fundadas sospechas del carácter habitual de ciertas intervenciones ilegales de apoyo a las empresas exportadoras chinas.
Finnish[fi]
On vahvat perusteet epäillä, että kiinalaisille vientiyrityksille annetaan säännöllisesti tietynlaista laitonta tukea.
French[fr]
Des soupçons fondés indiquent que certaines formes d’aides illégales sont proposées régulièrement à des entreprises d’exportation chinoises.
Italian[it]
Esiste il fondato sospetto che talune forme di sostegno illegale alle società cinesi di esportazione abbiano carattere abituale.
Dutch[nl]
Er bestaan gerede vermoedens dat er regelmatig op onwettige wijze wordt ingegrepen om Chinese exportbedrijven te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Existem fundadas suspeitas do carácter regular de certas intervenções ilegais de apoio às empresas exportadoras chinesas.
Swedish[sv]
Det finns välgrundade misstankar om att vissa former av olagligt stöd regelbundet ges till kinesiska exportföretag. Herr kommissionsledamot!