Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
споделя схващането, че новите технологии — които са и технологии за чист транспорт — изискват много капитали.
Czech[cs]
sdílí názor, že nové technologie, jež jsou zároveň technologiemi pro čistou dopravu, vyžadují silný kapitál.
Danish[da]
er enigt i, at de nye teknologier — som samtidig også er teknologier, der fremmer en miljøvenlig transport — er kapitalintensive.
German[de]
teilt die Auffassung, dass die neuen Technologien — die zugleich auch Technologien für einen sauberen Verkehr sind —, kapitalintensiv sind.
Greek[el]
συμμερίζεται την άποψη ότι οι νέες τεχνολογίες –οι οποίες συνιστούν ταυτόχρονα καθαρές τεχνολογίες για τις μεταφορές– χαρακτηρίζονται από υψηλή ένταση κεφαλαίου.
English[en]
agrees that new technologies — which are also clean transport technologies — are capital-intensive.
Spanish[es]
comparte la opinión de que las nuevas tecnologías –que también son tecnologías para un transporte limpio– requieren un uso intensivo de capital.
Estonian[et]
nõustub, et uued tehnoloogiad, mis on samuti puhta transpordi tehnoloogiad, on kapitalimahukad; seetõttu on vajalik, et ELi tasandi tegevuse osas oleks tagatud minimaalne transpordiinfrastruktuur ja välditud turu killustumist.
Finnish[fi]
on samaa mieltä siitä, että uudet teknologiat, jotka ovat myös puhtaan liikenteen teknologioita, ovat pääomaintensiivisiä.
French[fr]
marque son accord sur l'idée que les nouvelles technologies, qui sont aussi des technologies de transports propres, sont un domaine à haute intensité du capital.
Croatian[hr]
slaže se da nove tehnologije – među kojima je i tehnologija za čisti prijevoz – iziskuju veliki kapital.
Hungarian[hu]
egyetért azzal a nézettel, hogy a – többek között a tiszta közlekedést is szolgáló – új technológiák tőkeigényesek.
Italian[it]
concorda sul fatto che le nuove tecnologie — che sono anche tecnologie dei trasporti puliti — sono a elevata intensità di capitale.
Lithuanian[lt]
sutinka su nuomone, kad naujos technologijos, kurios kartu yra švaraus transporto technologijos, yra labai imlios kapitalui.
Latvian[lv]
atzīst, ka jaunās tehnoloģijas, kas vienlaicīgi ir tehnoloģijas videi nekaitīgam transportam, ir kapitālietilpīgas.
Maltese[mt]
jaqbel li t-teknoloġiji ġodda, li huma wkoll teknoloġiji għal trasport nadif, jirrikjedu ħafna kapital.
Dutch[nl]
Nieuwe technologieën — o.a. op het gebied van schoon vervoer — zijn kapitaalintensief.
Polish[pl]
Podziela zdanie, że nowe technologie – którymi są też technologie czystego transportu – są kapitałochłonne.
Portuguese[pt]
concorda que as novas tecnologias, que são também tecnologias para transportes ecológicos, requerem muito capital.
Romanian[ro]
consideră că aceste noi tehnologii – care sunt totodată tehnologii pentru un transport curat – necesită investiții masive de capital.
Slovak[sk]
súhlasí s názorom, že nové technológie, ktoré sú zároveň technológiami pre ekologickejšiu dopravu, sú náročné na kapitál.
Slovenian[sl]
soglaša, da so nove tehnologije – ki so obenem tudi tehnologije čistega prometa – kapitalsko intenzivne.
Swedish[sv]
Regionkommittén håller med om att den nya tekniken, som samtidigt också är teknik för rena transporter, är kapitalintensiv.