Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰማያትስ በራሳቸው ዝናብ ማውረድ ይችላሉ?
Azerbaijani[az]
Göylər özbaşına leysan tökə bilərmi?
Cebuano[ceb]
O makapaulan ba bisan ang kalangitan sa kaugalingong pagbuot niini?
Danish[da]
eller kan himlen selv give regnskyl?
Ewe[ee]
Alo ɖe dziƒowo ŋutɔ dzaa tsia?
Greek[el]
ή μπορούν από μόνοι τους οι ουρανοί να στείλουν νεροποντές;
English[en]
Or can even the heavens send showers of rain on their own?
Estonian[et]
või kas saadab taevas ise vihmavalinguid?
Finnish[fi]
tai voiko taivaskaan itse lähettää sadekuuroja?
Fijian[fj]
Se solia rawa vakataki koya na lomalagi na uca?
French[fr]
Ou le ciel peut- il décider lui- même de donner des averses ?
Ga[gaa]
Ani ŋwɛi lɛ diɛŋtsɛ po baanyɛ ahã nugbɔ anɛ?
Gilbertese[gil]
Ke e kona naba karawa ni kabwakaa te karau i bon irouna?
Gun[guw]
Kavi be olọn lẹ tlẹ sọgan ja jikun na yede wẹ ya?
Hindi[hi]
क्या आसमान अपने आप बौछार कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ukon nagamatumato bala ang langit sa pagpaulan sing mabunok?
Haitian[ht]
Oubyen tou, èske syèl la ka fè gwo lapli tonbe poukont li?
Hungarian[hu]
Vagy az ég adhat-e bő záport magától?
Indonesian[id]
Atau bisakah langit sendiri menurunkan hujan?
Iloko[ilo]
Wenno makaited aya ti langit iti arbis a bukbukodna?
Isoko[iso]
Hayo kọ idhiwu na dede e sae rọ iroro obọrai ru oso yoyo?
Italian[it]
Persino i cieli, possono dare acquazzoni da sé?
Kongo[kg]
To keti ata zulu yo mosi lenda tinda bamvula ya ngolo?
Kikuyu[ki]
O na igũrũ-rĩ, hihi no riurie mbura rĩo rĩene?
Kazakh[kk]
Аспан да өздігінен нөсер төге ала ма?
Korean[ko]
하늘이라도 스스로 소나기를 내릴 수 있겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nangwa meulu ene bunke bwao akonsha kunokesha miso ya mvula nyi?
Ganda[lg]
Oba eggulu lisobola okutonnyesa enkuba ku bwalyo?
Lozi[loz]
Kamba kana nihaiba mahalimu akona kunelisa lufafazani ka ili ona?
Lithuanian[lt]
Argi dangus gali pats siųsti smarkią liūtį?
Luba-Katanga[lu]
Nansha madiulu le abwanya kunokeja mvula ao mene?
Luba-Lulua[lua]
Peshi diulu dine didi mua kulokesha mvula diodi nkayadi anyi?
Luvale[lue]
Kutala melu anahase kunokesa avene mamata avula numba?
Malayalam[ml]
ആകാശം വിചാ രി ച്ചാൽപ്പോ ലും മഴ പെയ്യി ക്കാ നാ കു മോ?
Malay[ms]
Dapatkah langit mencurahkan air hujan dengan sendirinya?
Burmese[my]
ကောင်း ကင် က သူ့ အလို လို မိုး ရွာ နိုင် လို့ လား။
Norwegian[nb]
eller kan himmelen sende regnskurer av seg selv?
Nepali[ne]
अथवा के आकाश आफैले पानी बर्साउन सक्छ र?
Dutch[nl]
of kan de hemel uit zichzelf regenbuien geven?
Pangasinan[pag]
Odino nayarian ta na tawen so mangipelag na uran ed dilin pakayari to?
Polish[pl]
albo czy niebiosa same z siebie mogą zsyłać ulewy?
Portuguese[pt]
Ou será que os céus podem, por si mesmos, enviar chuvas abundantes?
Sango[sg]
Wala ayayu wani alingbi ti sara si ngu-nzapa apika?
Swedish[sv]
eller kan himlen själv sända regnskurar?
Swahili[sw]
Au, je, hata mbingu zinaweza kuleta mvua zenyewe?
Congo Swahili[swc]
Ao, je, hata mbingu zinaweza kutuma matone ya mvua kwa kupenda zenyewe?
Tamil[ta]
அல்லது, உலகத்திலுள்ள வீணான தெய்வங்களால் மழை தர முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Ka lalehan rasik bele halo udan boot tun ka lae?
Thai[th]
ท้องฟ้า ก็ ทํา ให้ ฝน ตก ลง มา เอง ไม่ ได้
Tigrinya[ti]
ሰማያትከ ባዕላቶም ብርቱዕ ካፋ ኬኻፍዩ ይኽእሉዶ፧
Tagalog[tl]
O may sarili bang kakayahan ang langit na magbuhos ng ulan?
Tetela[tll]
Kana onde olongo vɔamɛ koka ndɔsha mvula ngembe?
Tongan[to]
Pe ‘e a‘u koā ‘o lava ‘e he ngaahi langí ke tuku mai ha ‘uha ‘iate ia pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Naaba majulu, sena alakonzya kulosya mvwula alikke?
Tok Pisin[tpi]
O ating skai yet inap salim ren i kam daun, a? Nogat tru.
Tatar[tt]
Хәтта күкләр дә бит үзеннән-үзе яңгыр койдыра алмый.
Tumbuka[tum]
Panji mtambo ungakhizga manthonyezi gha vula pa iwo wekha?
Tuvalu[tvl]
Io me e a, e mafai ne te lagi o faka‵to ifo ne ia a vaiua i a ia eiloa?
Ukrainian[uk]
Хіба небеса можуть самі пролити зливу?
Vietnamese[vi]
Có thể nào chính các tầng trời tự trút mưa được chăng?
Waray (Philippines)[war]
O makakalugaring ba pagpauran an kalangitan?
Yoruba[yo]
Àbí ṣé ọ̀run fúnra rẹ̀ pàápàá lè dá rọ ọ̀wààrà òjò?