Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като препоръката се основава на дял II от Договора, Европейският съюз не гласува.
Czech[cs]
Doporučení je založeno na hlavě II Smlouvy, a proto se Evropská unie hlasování neúčastní.
Danish[da]
Da anbefalingen bygger på afsnit II i traktaten, stemmer Den Europæiske Union ikke.
German[de]
Da sich die Empfehlung auf Titel II des Vertrags stützt, ist die Europäische Union nicht stimmberechtigt.
Greek[el]
Επειδή η σύσταση βασίζεται στον τίτλο ΙΙ της Συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ψηφίζει.
English[en]
The Recommendation being based on Title II of the Treaty, the European Union shall not vote.
Spanish[es]
La recomendación se basa en el título II del Tratado, por lo que la Unión Europea no debe votar.
Estonian[et]
Kuna see soovitus põhineb lepingu II jaotisel, siis Euroopa Liit ei hääleta.
Finnish[fi]
Koska suositus perustuu energiayhteisön perustamissopimuksen II osastoon, Euroopan unioni ei äänestä siitä.
French[fr]
Celle-ci étant fondée sur le titre II du traité, l’Union européenne ne prend pas part au vote.
Croatian[hr]
S obzirom da se preporuka temelji na glavi II. Ugovora, Europska unija ne glasa.
Hungarian[hu]
Mivel az ajánlás a Szerződés II. címén alapul, az Európai Unió nem vesz részt a szavazásban.
Italian[it]
Dato che la raccomandazione è basata sul titolo II del trattato, l'Unione europea non vota.
Lithuanian[lt]
Kadangi rekomendacija pagrįsta Sutarties II antraštine dalimi, Europos Sąjunga nebalsuoja.
Latvian[lv]
Tā kā ieteikums pamatojas uz Līguma II sadaļu, Eiropas Savienība nebalso.
Maltese[mt]
Minħabba li r-Rakkomandazzjoni hija bbażata fuq it-Titolu II tat-Trattat, l-Unjoni Ewropea m’għandhiex tivvota dwarha.
Dutch[nl]
Aangezien de aanbeveling is gebaseerd op titel II van het Verdrag dient de Europese Unie niet te stemmen.
Polish[pl]
Ponieważ podstawą zalecenia jest tytuł II traktatu, Unia Europejska nie głosuje.
Portuguese[pt]
Atendendo a que a recomendação se baseia no Título II do Tratado, a União Europeia não participa na votação.
Romanian[ro]
Întrucât recomandarea se bazează pe titlul II din tratat, Uniunea Europeană nu votează.
Slovak[sk]
Odporúčanie je založené na hlave II zmluvy, Európska únia o ňom nehlasuje.
Slovenian[sl]
O priporočilu, ki temelji na naslovu II Pogodbe, Evropska unija ne glasuje.
Swedish[sv]
Eftersom rekommendationen bygger på avdelning II i fördraget ska Europeiska unionen inte rösta.