Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن مسألة الانتقال إلى الصعيد العالمي والمفاضلة بين المستويين المحلي والعالمي لم تُحسم بعد، لأن ذلك يرتبط بالقرارات التي ستُتخذ إزاء سبل توسيع نطاق الاستدامة المحليـة على الصعيد العالمي (World Bank, 2008) وكيفية تقدير آثارها التجاريـة (ICTSD, 2007).
English[en]
However, transfer to the global level and trade-off between local and global scales is not yet settled, since this depends on decisions to be made regarding how to upscale local sustainability (World Bank, 2008) and how to account for trade effects (ICTSD, 2007).
Spanish[es]
Sin embargo, esta práctica aún no se ha extendido al nivel mundial y tampoco se ha alcanzado un compromiso entre las escalas local y mundial, dado que para ello habría que decidir primero cómo ampliar la sostenibilidad local a una escala mayor (Banco Mundial, 2008) y cómo tener en cuenta los efectos del comercio (ICTSD, 2007).
French[fr]
Cela dit, la question de la transposition à une échelle mondiale et des compromis entre les échelles locale et mondiale n’est pas encore réglée, puisque cela dépend des décisions à prendre à propos de la façon dont il faudrait transposer la durabilité locale à une échelle supérieure (Banque mondiale, 2008) et rendre compte des effets commerciaux (ICTSD, 2007).
Russian[ru]
Однако вопрос о переходе на глобальный уровень и нахождении компромисса между местным и глобальным масштабами еще не урегулирован, поскольку это зависит от предстоящих решений по вопросу о методах повышающего масштабирования показателей местной устойчивости (World Bank, 2008) и методов учета последствий торговли (ICTSD, 2007).
Chinese[zh]
不过,向全球一级转移以及地方和全球级别之间的交换问题尚未解决,因为这取决于就如何提高地方可持续性问题(世界银行,2008年)以及如何解决交易影响问题(国际贸易和可持续发展中心,2007年)做出何种决定。