Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още не се признават придобитите в чужбина квалификации на сертифицираните одитори.
Czech[cs]
Kvalifikace autorizovaných auditorů získané v zahraničí musí ještě projít procesem uznání.
Danish[da]
Kvalifikationer for statsautoriserede revisorer, der er opnået i udlandet, mangler stadig at blive anerkendt.
German[de]
Im Ausland erworbene Qualifikationen beauftragter Prüfer müssen noch anerkannt werden.
Greek[el]
Δεν αναγνωρίζονται ακόμα οι τίτλοι των ορκωτών λογιστών που έχουν αποκτηθεί στο εξωτερικό.
English[en]
Chartered auditors’ qualifications obtained abroad have yet to be recognised.
Spanish[es]
Todavía no se reconocen las cualificaciones de censor jurado de cuentas obtenidas en el extranjero.
Estonian[et]
Välismaal omandatud vannutatud audiitori kvalifikatsiooni paraku siiski veel ei tunnustata.
Finnish[fi]
Ulkomailla hankittua hyväksytyn tilintarkastajan ammattipätevyyttä ei ole vielä tunnustettu.
French[fr]
Le diplôme d'auditeur agréé obtenu à l'étranger doit encore être reconnu.
Hungarian[hu]
A külföldön szerzett okleveles könyvvizsgálói végzettségeket még el kell ismerni.
Italian[it]
Le qualifiche ottenute all’estero dai revisori abilitati non sono ancora riconosciute.
Lithuanian[lt]
Vis dar reikia pripažinti užsienyje įgytas privilegijuotųjų auditorių kvalifikacijas.
Latvian[lv]
Vēl ir jānodrošina atzīšana ārvalstīs gūtai zvērināta revidenta kvalifikācijai.
Maltese[mt]
Il-kwalifiki tal-awdituri chartered miksuba barra mill-pajjiż għad iridu jiġu rikonoxxuti.
Dutch[nl]
Buitenlandse kwalificaties van ingehuurde controleurs moeten nog worden erkend.
Polish[pl]
Kwalifikacje biegłego rewidenta uzyskane za granicą nie są jeszcze uznawane.
Portuguese[pt]
O diploma de auditor obtido no estrangeiro ainda não foi reconhecido.
Romanian[ro]
Calificările obținute în străinătate de către auditorii autorizați nu sunt încă recunoscute.
Slovak[sk]
Kvalifikácie autorizovaných audítorov získané v zahraničí ešte nie sú uznávané.
Slovenian[sl]
V tujini pridobljene kvalifikacije pooblaščenih revizorjev se še ne priznavajo.
Swedish[sv]
Kvalifikationer som auktoriserade revisorer förvärvats utomlands behöver ännu erkännas.