Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan hjælpe dem til ikke at blive foruroliget over uåndelige menneskers bedømmelse, og til ikke selv at fælde en uåndelig dom.
German[de]
Das kann ihnen helfen zu vermeiden, wegen der Urteile nicht geistig gesinnter Personen beunruhigt zu sein oder selbst solche ungeistigen Urteile zu fällen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να τους βοηθήση να μην ενοχλούνται από τις εκτιμήσεις που κάνουν άτομα χωρίς πνευματικότητα, και να αποφεύγουν και οι ίδιοι να κάνουν τέτοιες, μη πνευματικές, κρίσεις.
English[en]
This can help them to avoid becoming disturbed about the assessments of unspiritual persons and to shun making such unspiritual judgments themselves.
Spanish[es]
Eso puede ayudarlos a evitar que se perturben por el avalúo que puedan hacer de ellos personas que no son espirituales y evitar el hacer dichos juicios no espirituales ellos mismos.
Finnish[fi]
Se voi auttaa heitä siten, että he eivät anna hengellisyyttä vailla olevien ihmisten tekemien arviointien häiritä itseään ja että he itse eivät tuomitse samanlaisella hengellisyyden puutetta ilmaisevalla tavalla.
French[fr]
Cela leur évitera de se laisser troubler par les déclarations de gens dépourvus de spiritualité et de porter eux- mêmes de tels jugements.
Italian[it]
Così eviteranno di turbarsi per i giudizi di persone non spirituali e di fare essi stessi giudizi non spirituali.
Japanese[ja]
そうすれば,霊の思いに欠けた人々の下す評価に心を乱されることなく,自分自身もそうした霊の思いに欠けた判断をしないように助けられます。
Korean[ko]
이렇게 하면 영적이 아닌 사람들이 내리는 평가로 마음이 상하게 되는 일이나 스스로 그러한 영적이 아닌 판단을 내리는 일을 피하는 데 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette kan hjelpe dem til å unngå å bli foruroliget over uåndelige menneskers dommer, og til å unngå å avsi slike uåndelige dommer selv.
Dutch[nl]
Dit kan hen helpen het te vermijden van streek te raken door de opinie die niet geestelijk gezinde personen van hen hebben, en het zelf vermijden zulke niet-geestelijke oordelen te vellen.
Portuguese[pt]
Isto pode ajudá-los a evitar ficar perturbados com a avaliação feita por pessoas não espiritualizadas e a evitar fazerem, eles próprios, tal juízo não espiritualizado.
Swedish[sv]
Det kan hjälpa dem att inte bli upprörda över oandliga människors värderingar, och det kan också hjälpa dem att inte själva fälla sådana oandliga domar.