Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отговаря за ползването на разрешителното за превоз (заверено от ICF) и на товарителницата (заверена от SAR).
Czech[cs]
Zodpovídá za použití povolení k přepravě (schváleného ústavem ICF) a nákladního listu (schváleného úřadem SAR).
Danish[da]
Er ansvarlig for at bruge transporttilladelsen (godkendt af ICF) og fragtbrevet (godkendt af SAR).
German[de]
Ist für die Verwendung der Transportgenehmigung (vom ICF erteilt) und des Frachtbriefs (von der SAR genehmigt) verantwortlich.
Greek[el]
Είναι υπεύθυνος για τη χρήση της άδειας μεταφοράς (που έχει εγκριθεί από το ICF) και της φορτωτικής (που έχει εγκριθεί από τη SAR).
English[en]
Is responsible for using the transport permit (authorised by the ICF) and waybill (authorised by the SAR).
Spanish[es]
Le corresponde el uso de la guía de movilización (autorizada por el ICF) y de la guía de remisión (autorizada por el SAR).
Estonian[et]
Vastutab (ICFi kinnitatud) veoloa ja (SARi kinnitatud) veokirja kasutamise eest.
Finnish[fi]
Vastaa (ICF:n myöntämän) kuljetusluvan ja (SAR:n myöntämän) rahtikirjan käytöstä.
French[fr]
Est responsable de l’utilisation qui est faite de l’autorisation de transport (accordée par l’ICF) et de la lettre de transport (délivrée par le SAR).
Croatian[hr]
Odgovoran je za uporabu dozvole za prijevoz (koju odobri ICF) i tovarnog lista (koji odobri SAR).
Hungarian[hu]
Az ICF által jóváhagyott szállítási engedélyért és a SAR által engedélyezett fuvarlevélért felelős.
Italian[it]
È responsabile dell'utilizzo del permesso di trasporto (autorizzato dall'ICF) e della lettera di vettura (autorizzata dal SAR).
Lithuanian[lt]
Yra atsakingas už vežimo leidimų (juos išduoda ICF) ir važtaraščių (juos išduoda SAR) naudojimą.
Latvian[lv]
Atbild par transportēšanas atļauju (kuras apstiprinājis ICF) un pavadzīmju (kuras apstiprinājis SAR) izmantošanu.
Maltese[mt]
Huwa responsabbli biex juża l-permess tat-trasport (awtorizzat mill-ICF) u l-polza tal-vjeġġ (awtorizzata mis-SAR).
Dutch[nl]
Is verantwoordelijk voor het afgeven van een vervoersvergunning (geautoriseerd door het ICF) en een vrachtbrief (geautoriseerd door de SAR).
Polish[pl]
Jest odpowiedzialny za korzystanie z zezwolenia na transport (zatwierdzonego ICF) i listu przewozowego (zatwierdzonego przez SAR).
Portuguese[pt]
É responsável pela utilização da guia de transporte (autorizada pelo ICF) e da guia de remessa (autorizada pelo SAR).
Romanian[ro]
Este responsabil cu utilizarea permisului de transport (autorizat de ICF) și a scrisorii de transport (autorizată de SAR).
Slovak[sk]
Zodpovedá za používanie povolenia na prepravu (schváleného inštitútom ICF) a nákladného listu (schváleného úradom SAR).
Slovenian[sl]
Uporabljati mora dovoljenje za prevoz (ki ga odobri ICF) in tovorni list (ki ga odobri SAR).
Swedish[sv]
Ansvarar för att använda transporttillståndet (som utfärdats av ICF) och fraktsedeln (som utfärdats av SAR).