Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang orihinal nga pinulongan dili matino.
Czech[cs]
Není jisté, v jakém jazyce byl tento přídavek původně napsán.
German[de]
Es ist ungewiß, in welcher Sprache der Einschub ursprünglich aufgezeichnet wurde.
Greek[el]
Δεν είναι βέβαιο ποια ήταν η αρχική γλώσσα του βιβλίου.
English[en]
The original language is uncertain.
Spanish[es]
Se desconoce el idioma en el que se escribió en un principio este relato.
Finnish[fi]
Alkuperäistä kieltä ei tiedetä varmasti.
French[fr]
On n’est pas certain de la langue originelle de ce livre.
Hungarian[hu]
A mű, melynek eredeti nyelve ismeretlen, feltehetően az i. e.
Indonesian[id]
Bahasa aslinya tidak dapat dipastikan.
Iloko[ilo]
Di masigurado ti orihinal a pagsasao a nakaisuratanna.
Italian[it]
Non si sa quale fosse la lingua originale.
Dutch[nl]
Het staat niet vast in welke taal het tussenvoegsel oorspronkelijk werd geschreven.
Polish[pl]
Nie wiadomo, w jakim języku napisano tę historię.
Portuguese[pt]
Não há certeza sobre a língua original.
Swedish[sv]
Sången påminner starkt om Psalm 148.
Tagalog[tl]
Hindi matiyak kung ano ang orihinal na wika ng akdang ito.
Chinese[zh]
原来的写作语言已经无可稽考。